33.
Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah (I'tikaf)
٣٣-
كتاب الاعتكاف


19
Chapter: A Mu'takif can let his head in the house for washing

١٩
باب الْمُعْتَكِفِ يُدْخِلُ رَأْسَهُ الْبَيْتَ لِلْغَسْلِ

Sahih al-Bukhari 2046

Urwa narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), during her menses, used to comb and oil the hair of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while he used to be in I`tikaf in the mosque. He would stretch out his head towards her while she was in her chamber.

ہم سے عبداللہ بن محمد مسندی نے بیان کیا، ان سے ہشام نے بیان کیا، انہیں معمر نے خبر دی، انہیں زہری نے، انہیں عروہ نے اور انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ وہ حائضہ ہوتی تھیں اور رسول اللہ ﷺ مسجد میں اعتکاف میں ہوتے تھے، پھر بھی وہ آپ کے سر میں اپنے حجرہ ہی میں کنگھا کرتی تھیں۔ آپ اپنا سر مبارک ان کی طرف بڑھا دیتے۔

ham se Abdullah bin Muhammad Masoodi ne byan kiya, un se Hasham ne byan kiya, unhein Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Aroa ne aur unhein Ayesha razi Allah anha ne ke woh haizah hoti thin aur Rasoolullah sal Allahu alaihi wasallam masjid mein aitikaf mein hote the, phir bhi woh aap ke sir mein apne hujre mein kangha karti thin. Aap apna sir mubarak un ki taraf barha dete.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُف ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ ، وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ ، وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ .