34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
15
Chapter: The earnings of a person and his manual labour
١٥
باب كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abū al-swad | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Asadi | Trustworthy |
| sa‘īdun | Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i | Trustworthy, Firm |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ‘abd al-lah bn yazīd | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| hshāmin | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| muḥammadun | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبُو الْأَسْوَدِ | محمد بن عبد الرحمن الأسدي | ثقة |
| سَعِيدٌ | سعيد بن مقلاص الخزاعي | ثقة ثبت |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ | عبد الله بن يزيد العدوي | ثقة |
| هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن يحيى الذهلي | ثقة حافظ جليل |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2071
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the companions of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) used to practice manual labor, so their sweat used to smell, and they were advised to take a bath.
مجھ سے محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، ان سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوالاسود نے بیان کیا، ان سے عروہ نے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم اپنے کام اپنے ہی ہاتھوں سے کیا کرتے تھے اور ( زیادہ محنت و مشقت کی وجہ سے ) ان کے جسم سے ( پسینے کی ) بو آ جاتی تھی۔ اس لیے ان سے کہا گیا کہ اگر تم غسل کر لیا کرو تو بہتر ہو گا۔ اس کی روایت ہمام نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے باپ سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کی ہے۔
Mujh se Muhammad ne byan kiya, kaha ke hum se Abdullah bin Yazid ne byan kiya, un se Saeed bin Abi Ayub ne byan kiya, kaha ke mujh se Abu al-Aswad ne byan kiya, un se Uruwah ne ke Aisha (Radiallahu anha) ne farmaya ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sahaba (Radiallahu anhu) apne kam apne he haatho se kiya karte the aur (zyada mehnat-o-mushqat ki wajah se) un ke jism se (pasine ki) bu aa jati thi. Is liye un se kaha gaya ke agar tum ghusl kar lete ho to behtar hoga. Is ki rawayat Hammam ne apne waled se aur unhone apne baap se aur unhone Aisha (Radiallahu anha) se ki hai.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ ، فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ، رَوَاهُ هَمَّامٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ .