34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
80
Chapter: Selling of silver for gold on delayed payment
٨٠
باب بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسِيئَةً
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wazayd bn arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| al-brā’ bn ‘āzibin | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| abā al-minhāl | Abd al-Rahman ibn Mut'im al-Banani | Trustworthy |
| ḥabīb bn abī thābitin | Habib ibn Abi Thabit al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Great |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ḥafṣ bn ‘umar | Hafs ibn 'Umar al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبَا الْمِنْهَالِ | عبد الرحمن بن مطعم البناني | ثقة |
| حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ | حبيب بن أبي ثابت الأسدي | ثقة فقيه جليل |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| حَفْصُ بْنُ عُمَرَ | حفص بن عمر الأزدي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2180
Abu Al-Minhal narrated that he asked Al-Bara bin Azib and Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنهما) about money exchanges. Each of them said, ‘this is better than I,’ and both of them said, ‘Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade the selling of silver for gold on credit.’
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے حبیب بن ابی ثابت نے خبر دی، کہا کہ میں نے ابوالمنہال سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے براء بن عازب اور زید بن ارقم رضی اللہ عنہما سے بیع صرف کے متعلق پوچھا تو ان دونوں حضرات نے ایک دوسرے کے متعلق فرمایا کہ یہ مجھ سے بہتر ہیں۔ آخر دونوں حضرات نے بتلایا کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے کو چاندی کے بدلے میں ادھار کی صورت میں بیچنے سے منع فرمایا ہے۔
ham se Hafs bin 'Umar ne byan kiya, kaha ham se Sha'bah ne byan kiya, kaha kah mujhe Habib bin Abi Thabit ne khabar di, kaha kah mein ne Abul Munhal se suna, unhone ne byan kiya kah mein ne Bara'a bin 'Azib aur Zaid bin Arqam Radi Allah Anhuma se baye se ref ka mutalliq poocha to un dono hazraat ne ek doosre ke mutalliq farmaya kah yeh mujh se behtar hain. Aakhir dono hazraat ne batlaya kah Rasool Allah Sallallahu 'Alaihe Wasallam ne sone ko chandi ke badle mein udhaar ki soorat mein bechne se mana farmaya hai.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ عَنِ الصَّرْفِ ؟ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ : هَذَا خَيْرٌ مِنِّي ، فَكِلَاهُمَا يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا .