34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
109
Chapter: The sale of slaves
١٠٩
باب بَيْعِ الرَّقِيقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ibn muḥayrīzin | Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| shu‘aybun | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| abū al-īmān | Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| ابْنُ مُحَيْرِيزٍ | عبد الله بن محيريز الجمحي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبُو الْيَمَانِ | الحكم بن نافع البهراني | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2229
Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that while he was sitting with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) he said, O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), we get female captives as our share of booty, and we are interested in their prices, what is your opinion about coitus interruptus?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do you really do that? It is better for you not to do it. No soul that which Allah has destined to exist but will surely come into existence.
ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو شعیب نے خبر دی، ان سے زہیر نے بیان کیا کہ مجھے ابن محیریز نے خبر دی اور انہیں ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے خبر دی، کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے۔ ( ایک انصاری صحابی نے ) نبی کریم ﷺ سے پوچھا کہ یا رسول اللہ! لڑائی میں ہم لونڈیوں کے پاس جماع کے لیے جاتے ہیں۔ ہمارا ارادہ انہیں بیچنے کا بھی ہوتا ہے۔ تو آپ عزل کر لینے کے متعلق کیا فرماتے ہیں؟ اس پر آپ ﷺ نے فرمایا، اچھا تم لوگ ایسا کرتے ہو؟ اگر تم ایسا نہ کرو پھر بھی کوئی حرج نہیں۔ اس لیے کہ جس روح کی بھی پیدائش اللہ تعالیٰ نے قسمت میں لکھ دی ہے وہ پیدا ہو کر ہی رہے گی۔
hum se abul yaman ne byan kiya, kaha ke hum ko shaib ne khabar di, un se zahir ne byan kiya ke mujhe ibn mahireez ne khabar di aur unhein abu saeed khudri razi allah anhne khabar di, ke woh nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir the. ( ek ansari sahabi ne ) nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha ke ya rasool allah! larai mein hum laundiyon ke paas jamaat ke liye jate hain. hamara irada unhein bechne ka bhi hota hai. to aap azal kar lene ke mutalliq kya farmate hain? is par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, achha tum log aisa karte ho? agar tum aisa na karo phir bhi koi haraj nahi. is liye ke jis rooh ki bhi pedaish allah taala ne qismat mein likh di hai woh peda ho kar hi rahegi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ : أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ : أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ ، لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلَّا هِيَ خَارِجَةٌ .