39.
Kafalah
٣٩-
كتاب الكفالة
1
Chapter: Al-Kafala
١
باب الْكَفَالَةِ فِي الْقَرْضِ وَالدُّيُونِ بِالأَبْدَانِ وَغَيْرِهَا
Sahih al-Bukhari 2290
Muhammad bin Amr Al-Aslami narrated that his father Hamza said, 'Umar (رضي الله تعالى عنه) sent him (Hamza) as a Sadaqa / Zakat collector. A man had committed illegal sexual intercourse with the slave girl of his wife. Hamza took (personal) sureties for the adulterer till they came to 'Umar (رضي الله تعالى عنه). 'Umar (رضي الله تعالى عنه) had lashed the adulterer one hundred lashes. 'Umar (رضي الله تعالى عنه) confirmed their claim (that the adulterer had already been punished) and excused him because of being Ignorant. Jarir Al-Ash'ath (رضي الله تعالى عنه) said to Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) regarding renegades (those who became infidels after embracing Islam), ‘let them repent and take (personal) sureties for them.’ They repented and their relatives stood sureties for them. According to Hammad, if somebody stands surety for another person and that person dies, the person giving surety will be released from responsibility. According to Al-Hakam, his responsibilities continue.
حضرت حمزہ بن عمرو اسلمی ؓ سے روایت ہے، کہ حضرت عمر ؓ نے انھیں زکاۃ کا تحصیل دار بنا کر بھیجا۔ وہاں ایک آدمی نے اپنی بیوی کی لونڈی سے زنا کر لیا تو حضرت حمزہ ؓ نے زانی مرد سے ضمانت لی اور خود حضرت عمر ؓ کے پاس آئے۔ حالانکہ حضرت عمر ؓ اسے پہلے سوکوڑے مار چکے تھے۔ اس آدمی نے لوگوں کے الزام کی تصدیق کی اور جرم قبول کیا تھا لیکن جہالت کا عذر پیش کیا تھا۔ حضرت جریر اور اشعت نے حضرت عبد اللہ بن مسعود ؓ سے مرتدین کے متعلق کہا کہ ان سے توبہ کرائیں اور ضمانت لیں (کہ دوبارہ مرتد نہیں ہوں گے) چنانچہ انھوں نے توبہ کی اور ان کے کنبے والوں نے ان کی ضمانت دی۔ حضرت حماد نے کہا جس شخص نے کسی شخص (کو حاضر کرنے)کی ضمانت اٹھائی ہو، اگر وہ مرجائے تو ضامن پر کچھ تاوان نہیں ہوگا جبکہ حضرت حکم نے کہا ہے کہ وہ ذمہ دار ہوگا۔
Hazrat Hamzah bin Amr Aslami (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, ke Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ne inhein zakat ka tehseel-dar bana kar bheja. Wahan ek aadmi ne apni biwi ki laundi se zina kar liya to Hazrat Hamzah (Radi Allahu Anhu) ne zani mard se zamanat li aur khud Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ke paas aaye. Halanke Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ise pehle sau kode maar chuke the. Is aadmi ne logon ke ilzam ki tasdeeq ki aur jurm qabool kiya tha lekin jahalat ka uzr pesh kiya tha. Hazrat Jareer aur Ash'ath ne Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) se murtad-deen ke mutaliq kaha ke in se tauba karayein aur zamanat lein (ke dobara murtad nahi hon ge) chunancha unhon ne tauba ki aur in ke kunbe walon ne in ki zamanat di. Hazrat Hammad ne kaha jis shakhs ne kisi shakhs (ko hazir karne) ki zamanat uthayi ho, agar wo mar jaye to zaamin par kuch tawan nahi ho ga jabke Hazrat Hakam ne kaha hai ke wo zimme-dar ho ga.
وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، بَعَثَهُ مُصَدِّقًا ، فَوَقَعَ رَجُلٌ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ، فَأَخَذَ حَمْزَةُ مِنَ الرَّجُلِ كَفِيلًا ، حَتَّى قَدِمَ عَلَى عُمَرَ ، وَكَانَ عُمَرُ قَدْ جَلَدَهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ فَصَدَّقَهُمْ وَعَذَرَهُ بِالْجَهَالَةِ ، وَقَالَ جَرِيرٌ ، وَالْأَشْعَثُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُرْتَدِّينَ : اسْتَتِبْهُمْ وَكَفِّلْهُمْ ، فَتَابُوا وَكَفَلَهُمْ عَشَائِرُهُمْ ، وَقَالَ حَمَّادٌ : إِذَا تَكَفَّلَ بِنَفْسٍ فَمَاتَ ، فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ الْحَكَمُ : يَضْمَنُ .