41.
Agriculture
٤١-
كتاب المزارعة
2
Chapter: The results of indulging in agricultural equipment
٢
بَابُ مَا يُحْذَرُ مِنْ عَوَاقِبِ الاِشْتِغَالِ بِآلَةِ الزَّرْعِ أَوْ مُجَاوَزَةِ الْحَدِّ الَّذِي أُمِرَ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Umama al-Bahili | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| Muhammad ibn Ziyad al-Alhani | Muhammad ibn Ziyad al-Alahani | Trustworthy |
| Abdullah ibn Salim al-Himsi | Abdullah bin Salim al-Ash'ari | Thiqah, accused of being a Nasibi |
| Abdullah ibn Yusuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ | محمد بن زياد الألهاني | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ | عبد الله بن سالم الأشعري | ثقة رمي بالنصب |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 2321
Narrated Abu Umama al-Bahili: I saw some agricultural equipment and said: I heard the Prophet saying: There is no house in which these equipment enters except that Allah will cause humiliation to enter it.
حضرت ابو امامہ باہلی ؓ سے روایت ہے انھوں نے ہل کا پھل اور کھیتی کے کچھ دوسرے آلات دیکھے تو کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: ’’یہ زرعی آلات جس قوم کے گھر میں گھس آتے ہیں اللہ تعالیٰ انھیں ذلت ورسوائی سے دو چار کردیتا ہے۔‘‘ محمد(امام بخاری) نے کہا: حضرت ابو امامہ کا نام صدی بن عجلان ہے۔
Hazrat Abu Umamah Bahili (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne hal ka phal aur kheti ke kuch doosre aalaat dekhe to kaha: Mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye farmate suna hai: ''Ye zarayi aalaat jis qaum ke ghar mein ghus aate hain Allah Ta'ala inhein zillat-o-ruswayi se do-char kar deta hai.'' Muhammad (Imam Bukhari) ne kaha: Hazrat Abu Umamah ka naam Sudai bin Ajlan hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الذُّلَّ . قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : وَاسْمُأَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ .