47.
Partnership
٤٧-
كتاب الشركة
2
Chapter: Partners possessing joint property have to pay its Zakat equally
٢
باب مَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فِي الصَّدَقَةِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
abā bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
thumāmah bn ‘abd al-lah bn anasin | Thamama ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
abī | Abdullah bin Al-Muthanna Al-Ansari | Saduq (truthful) Kathir al-Khata' (frequently erred) |
muḥammad bn ‘abd al-lah bn al-muthanná | Muhammad ibn Abdullah Al-Ansari | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَبَا بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ | ثمامة بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
أَبِي | عبد الله بن المثنى الأنصاري | صدوق كثير الخطأ |
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى | محمد بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2487
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) wrote to him the law of Zakat which was made obligatory by Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). He wrote, 'partners possessing joint property (sheep) have to pay its Zakat equally.
ہم سے محمد بن عبداللہ بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ثمامہ بن عبداللہ بن انس نے بیان کیا، ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے فرض زکوٰۃ کا بیان تحریر کیا تھا جو رسول اللہ ﷺ نے مقرر کی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ جب کسی مال میں دو آدمی ساجھی ہوں تو وہ زکوٰۃ میں ایک دوسرے سے برابر برابر مجرا کر لیں ( یعنی زکوٰۃ کی رقم آپس میں برابر تقسیم کر لیں ) ۔
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Masni ne byan kiya, unho ne kaha ke mujh se mere walid ne byan kiya, unho ne kaha ke mujh se Thamamah bin Abdullah bin Anas ne byan kiya, un se Anas (Radiallahu anhu) ne byan kiya ke Abu Bakr (Radiallahu anhu) ne un ke liye farz zakat ka byan tehreer kiya tha jo Rasoolullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne muqarrar ki thi. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ke jab kisi maal mein do aadmi saajhi hon to woh zakat mein ek doosre se barabar barabar majra kar lein (yaani zakat ki raqam aapas mein barabar taqseem kar lein).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ .