47.
Partnership
٤٧-
كتاب الشركة
10
Chapter: Sharing gold, silver and other articles
١٠
باب الاِشْتِرَاكِ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَا يَكُونُ فِيهِ الصَّرْفُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Bara' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abu al-Minhāl | Abd al-Rahman ibn Mut'im al-Banani | Trustworthy |
| Suleiman ibn Abi Muslim | Sulaiman ibn Abi Muslim al-Ahwal | Trustworthy Trustworthy |
| Uthman ya'ni ibn al-Aswad | Uthman ibn al-Aswad al-Makki | Trustworthy, Sound |
| Abu Asim al-Nabil al-Dhahhak ibn Makhlad | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| Amr ibn 'Ali | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبَا الْمِنْهَالِ | عبد الرحمن بن مطعم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ | سليمان بن أبي مسلم الأحول | ثقة ثقة |
| عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْأَسْوَدِ | عثمان بن الأسود المكي | ثقة ثبت |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ | عمرو بن علي الفلاس | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 2498
Narrated Sulaiman bin Abu Muslim: I asked Abu Minhal about money exchange from hand to hand. He said, I and a partner of mine bought something partly in cash and partly on credit. Al-Bara' bin `Azib passed by us and we asked about it. He replied, I and my partner Zaid bin Al-Arqam did the same and then went to the Prophet and asked him about it. He said, 'Take what was from hand to hand and leave what was on credit.'
سلیمان بن ابو مسلم سے روایت ہے، سلیمان بن ابو مسلم سے روایت ہے، انھوں نے کہا: میں نے ابو منہال سے دست بدست بیع صرف کرنے کے متعلق پوچھا تو انھوں نے کہا: میں نے اور میرے شریک کاروبار نے کچھ چیزیں نقد اور کچھ چیزیں ادھار خریدیں۔ پھر ہمارے پاس حضرت براء بن عازب ؓ تشریف لائے تو ہم نے ان سے اس کے متعلق دریافت کیا۔ انھوں نے فرمایا: میں نے اورمیرے شریک حضرت زید بن ارقم ؓ نے ایسا ہی کیاتھا تو ہم نے نبی کریم ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا۔ آپ نے فرمایا: ’’جو سودانقد ہو اسے رکھ لو اور جو ادھار پر ہے اسے ترک کردو۔‘‘
Sulaiman bin Abu Muslim se riwayat hai, unhon ne kaha: Main ne Abu Minhal se dast-ba-dast bay-sarf karne ke mutalliq pucha to unhon ne kaha: Main ne aur mere shareek-e-karobar ne kuch cheezein naqad aur kuch cheezein udhaar khareedein. Phir hamare paas Hazrat Bara bin Azib (radiyallahu anhu) tashreef laye to hum ne un se is ke mutalliq daryaft kiya. Unhon ne farmaya: Main ne aur mere shareek Hazrat Zaid bin Arqam (radiyallahu anhu) ne aisa hi kiya tha to hum ne Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) se is ke mutalliq daryaft kiya. Aap ne farmaya: ''Jo sauda naqad ho ise rakh lo aur jo udhaar par hai ise tark kar do.' '
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ ، فَقَالَ : اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً ، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ .