2.
Belief
٢-
كتاب الإيمان
18
Chapter: Whoever says that faith is action (good deeds)
١٨
باب مَنْ قَالَ إِنَّ الإِيمَانَ هُوَ الْعَمَلُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ibrāhīm bn sa‘din | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| wamūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| aḥmad bn yūnus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| ابْنُ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 26
Narrated Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was asked, 'What is the best deed?' He replied, 'To believe in Allah and His Apostle (Mohammad ﷺ). The questioner then asked, 'What is the next (in goodness)? He replied, 'To participate in Jihad in Allah's Cause.' The questioner again asked, 'What is the next (in goodness)? He replied, 'To perform Hajj Mubrur ( A Hajj which accepted by Allah َّعَز َّوَجَل).
ہم سے احمد بن یونس اور موسیٰ بن اسماعیل دونوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، وہ سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کون سا عمل سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا ”اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانا“ کہا گیا، اس کے بعد کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنا“ کہا گیا، پھر کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا ”حج مبرور“۔
Hum se Ahmad bin Yunus aur Musa bin Isma'il dono ne bayan kiya, unho ne kaha hum se Ibrahim bin Sa'id ne bayan kiya, unho ne kaha hum se Ibn Shihab ne bayan kiya, woh Sa'id bin Al-Musayyib (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte hain, woh Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se daryafat kiya gaya ke kaun sa amal sab se afzal hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Allah aur us ke Rasool par iman lana" kaha gaya, us ke baad kaun sa? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Allah ki raah mein jihad karna" kaha gaya, phir kya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Hajj mabroor"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : حَجٌّ مَبْرُورٌ .