51.
Gifts
٥١-
كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها
23
Chapter: The received, unreceived, divided and undivided gifts
٢٣
باب الْهِبَةِ الْمَقْبُوضَةِ وَغَيْرِ الْمَقْبُوضَةِ، وَالْمَقْسُومَةِ وَغَيْرِ الْمَقْسُومَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abi Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2605
Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that a drink (of milk and water) was brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) while a boy was sitting on his right side and old men were sitting on his left side. He asked the boy, ‘will you allow me to give it to these (people)?’ The boy said, ‘no, by Allah, I will not allow anyone to take my right from you.’ Then the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) put the bowl in the boy's hand.
حضرت سہل بن سعد ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پینے کی کوئی چیز پیش کی گئی۔ آپ کے دائیں جانب ایک لڑکا تھا اور بائیں جانب کچھ اکابر تشریف فرماتھے۔ آپ نے لڑکے سے کہا: ’’ کیا تمہاری طرف سے اجازت ہے کہ میں (اپنابچا ہوا) ان بزرگوں کو دے دوں؟‘‘ لڑکے نے جواب دیا: نہیں، اللہ کی قسم!میں آپ سے ملنے والا تبرک کسی کو دینے والا نہیں ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے زور سے وہ مشروب اس کے ہاتھ میں تھمادیا۔
Hazrat Sahl bin Saad (radiyallahu anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein peene ki koi cheez pesh ki gayi. Aap ke dayin janib ek larka tha aur bayin janib kuch akabir tashreef farma the. Aap ne larke se kaha: ''Kya tumhari taraf se ijazat hai ke main (apna bacha hua) in buzurgon ko de doon?'' Larke ne jawab diya: Nahi, Allah ki qasam! Main Aap se milne wala tabarruk kisi ko dene wala nahi hoon. Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne zor se wo mashroob is ke hath mein thama diya.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ ، فَقَالَ الْغُلَامُ : لَا ، وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ .