52.
Witnesses
٥٢-
كتاب الشهادات
6
Chapter: How many witnesses are sufficient to attest
٦
باب تَعْدِيلِ كَمْ يَجُوزُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammād bn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| sulaymān bn ḥarbin | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
Sahih al-Bukhari 2642
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a funeral procession passed in front of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and the people praised the deceased. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘it has been affirmed (Paradise).’ Then another funeral procession passed by and the people talked badly of the deceased. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘it has been affirmed (Hell).’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was asked, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), you said it has been affirmed for both?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the testimony of the people (is accepted), for the believers are Allah's witnesses on the earth.’
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا ثابت سے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس میت کی تعریف کی، آپ ﷺ نے فرمایا ”واجب ہو گئی“ پھر دوسرا جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس کی برائی کی، یا اس کے سوا اور الفاظ ( اسی مفہوم کو ادا کرنے کے لیے ) کہے ( راوی کو شبہ ہے ) آپ ﷺ نے اس پر بھی فرمایا ”واجب ہو گئی“ عرض کیا گیا۔ یا رسول اللہ! آپ نے اس جنازہ کے متعلق بھی فرمایا کہ واجب ہو گئی اور پہلے جنازہ پر بھی یہی فرمایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا ”ایمان والی قوم کی گواہی ( بارگاہ الٰہی میں مقبول ہے ) یہ لوگ زمین پر اللہ کے گواہ ہیں۔“
Hum se Sulaiman bin Harb ne byan kiya, kaha hum se Hamad bin Zaid ne byan kiya Thabit se aur un se Anas Radi Allah Anh ne kaha ke Rasool Allah Salallahu Alayhi Wasallam ke paas se ek janaza guzra to logon ne us mait ki taarif ki, aap Salallahu Alayhi Wasallam ne farmaya "Wajib ho gayi" phir doosra janaza guzra to logon ne us ki burai ki, ya us ke siwa aur alfaz (isi ma'na ko ada karne ke liye) kahe (rawi ko shuba hai) aap Salallahu Alayhi Wasallam ne us par bhi farmaya "Wajib ho gayi" arz kiya gaya. Ya Rasool Allah! Aap ne us janaza ke mutalliq bhi farmaya ke wajib ho gayi aur pehle janaza par bhi yehi farmaya. Aap Salallahu Alayhi Wasallam ne farmaya "Iman wali qom ki gawahi (barqah-e-ilahi mein maqbool hai) yeh log zameen par Allah ke gawah hain."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ وَلِهَذَا وَجَبَتْ ، قَالَ : شَهَادَةُ الْقَوْمِ الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ .