52.
Witnesses
٥٢-
كتاب الشهادات
14
Chapter: The witness of a wet nurse
١٤
باب شَهَادَةِ الْمُرْضِعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn al-ḥārith | Uqbah ibn al-Harith al-Qurashi | Companion |
| ibn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘umar bn sa‘īdin | Umar ibn Said al-Qurashi | Trustworthy |
| abū ‘āṣimin | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ | عقبة بن الحارث القرشي | صحابي |
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ | عمر بن سعيد القرشي | ثقة |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2660
Uqba bin Al-Harith (رضي الله تعالى عنه) narrated that he had married a woman and later on a woman came and said, ‘I suckled you both.’ So, I went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (to ask him about it). He said, ‘how can you (keep her as a wife) when it has been said (that you were foster brother and sister)? Leave (divorce) her.
ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا عمر بن سعید سے، وہ ابن ابی ملیکہ سے، ان سے عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے ایک عورت سے شادی کی تھی۔ پھر ایک عورت آئی اور کہنے لگی کہ میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا تھا۔ اس لیے میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے فرمایا ”جب تمہیں بتا دیا گیا ( کہ ایک ہی عورت تم دونوں کی دودھ کی ماں ہے ) تو پھر اب اور کیا صورت ہو سکتی ہے اپنی بیوی کو اپنے سے جدا کر دے۔“ یا اسی طرح کے الفاظ آپ ﷺ نے فرمائے۔
Hum se Abu 'Aasim ne bayan kiya Umar bin Sa'id se, wo Ibn Abi Mulaykah se, un se Aqabah bin Harith radi Allahu anh ne bayan kiya ke main ne ek aurat se shadi ki thi. Phir ek aurat aayi aur kehne lagi ke main ne tum dono ko doodh pilaya tha. Is liye main Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein hazir hua. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Jab tumhein bata diya gaya (ke ek hi aurat tum dono ki doodh ki maan hai) to phir ab aur kya surat ho sakti hai apni biwi ko apne se juda kar de." Ya isi tarah ke alfaz aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaye.
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ أَوْ نَحْوَهُ .