52.
Witnesses
٥٢-
كتاب الشهادات
28
Chapter: Whoever sees that promises should be fulfilled
٢٨
باب مَنْ أَمَرَ بِإِنْجَازِ الْوَعْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| sālimin al-fṭas | Salem bin Ajlan al-Aftas | Trustworthy |
| marwān bn shjā‘in | Marwan ibn Shaja'a al-Umawi | Saduq Hasan al-Hadith |
| sa‘īd bn sulaymān | Sa'eed ibn Sulayman al-Dabbi | Thiqah Hafiz |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥīm | Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Qurashi | Trustworthy حافظ Amin |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| سَالِمٍ الْأَفْطَسِ | سالم بن عجلان الأفطس | ثقة |
| مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ | مروان بن شجاع الأموي | صدوق حسن الحديث |
| سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | سعيد بن سليمان الضبي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ | محمد بن عبد الرحيم القرشي | ثقة حافظ أمين |
Sahih al-Bukhari 2684
Sa`id bin Jubair narrated that a Jew from Hira asked me which one of the two periods Musa ( عليهالسالم) completed. I said, ‘I don't know, (but wait) till I see the most learned Arab and inquire him about it.’ So, I went to Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and asked him. He replied, ‘Musa (عليه السالم) completed the longer and better period, and added, no doubt, an Apostle of Allah always does what he says.’
ہم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا، کہا ہم کو سعید بن سلیمان نے خبر دی، ان سے مروان بن شجاع نے بیان کیا، ان سے سالم افطس نے اور ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا کہ حیرہ کے یہودی نے مجھ سے پوچھا، موسیٰ علیہ السلام نے ( اپنے مہر کے ادا کرنے میں ) کون سی مدت پوری کی تھی؟ ( یعنی آٹھ سال کی یا دس سال کی، جن کا قرآن میں ذکر ہے ) میں نے کہا کہ مجھے معلوم نہیں، ہاں! عرب کے بڑے عالم کی خدمت میں حاضر ہو کر پوچھ لوں ( تو پھر تمہیں بتا دوں گا ) چنانچہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ آپ نے بڑی مدت پوری کی ( دس سال کی ) جو دونوں مدتوں میں بہتر تھی۔ رسول اللہ ﷺ بھی جب کسی سے وعدہ کرتے تو پورا کرتے تھے۔
Hum se Muhammad bin Abdul Rahim ne bayan kiya, kaha hum ko Saeed bin Sulaiman ne khabar di, un se Marwan bin Shuja' ne bayan kiya, un se Salim Aftas ne aur un se Saeed bin Jubair ne bayan kiya ke Heerah ke Yahoodi ne mujh se poocha, Musa علیہ السلام ne (apne mehar ke ada karne mein) kaun si muddat poori ki thi? (Yani aath saal ki ya das saal ki, jin ka Quran mein zikr hai) Main ne kaha ke mujhe maloom nahin, haan! Arab ke bade 'aalim ki khidmat mein hazir ho kar pooch loon (to phir tumhein bata doonga) Chananche main ne Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se poocha to unho ne bataya ke aap ne badi muddat poori ki (das saal ki) jo dono muddaton mein behtar thi. Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم bhi jab kisi se wada karte to pura karte the.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ ، أَيَّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ ، فَأَسْأَلَهُ ، فَقَدِمْتُ ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ :قَضَى أَكْثَرَهُمَا ، وَأَطْيَبَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ فَعَلَ .