52.
Witnesses
٥٢-
كتاب الشهادات
28
Chapter: Whoever sees that promises should be fulfilled
٢٨
باب مَنْ أَمَرَ بِإِنْجَازِ الْوَعْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn ‘alīyin | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| ‘amrūun bn dīnārin | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| hshāmun | Hisham ibn Yusuf al-Abnawi | Trustworthy |
| ibrāhīm bn mūsá | Ibrahim ibn Musa al-Tamimi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ | محمد الباقر | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| هِشَامٌ | هشام بن يوسف الأبناوي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى | إبراهيم بن موسى التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 2683
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) died, Abu Bakr (رضئ هللا تعالی عنہ) received some property from Al-Ala bin Al-Hadrami. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said to the people, ‘whoever has a money claim on the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), or was promised something by him, should come to us (so that we may pay him his right).’ Jabir (رضي الله تعالى عنه) added, ‘I said (to Abu Bakr - رضي الله تعالى عنه), Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) promised me that he would give me this much, and this much, and this much (spreading his hands three times).’ Jabir ( رضي الله تعالى عنه) added, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) counted for me and handed me five-hundred (gold pieces), and then five-hundred, and then five-hundred.’
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہمیں ہشام نے خبر دی، ان سے ابن جریج نے بیان کیا، انہیں عمرو بن دینار نے خبر دی، انہیں محمد بن علی نے اور ان سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، کہا نبی کریم ﷺ کی وفات کے بعد ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس ( بحرین کے عامل ) علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ کی طرف سے مال آیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اعلان کرا دیا کہ جس کسی کا بھی نبی کریم ﷺ پر کوئی قرض ہو، یا آپ ﷺ کا اس سے وعدہ ہو تو وہ ہمارے پاس آئے۔ جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اس پر میں نے ان سے کہا کہ مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے وعدہ فرمایا تھا کہ آپ ﷺ اتنا مال مجھے عطا فرمائیں گے۔ چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ اپنے ہاتھ بڑھائے اور میرے ہاتھ پر پانچ سو، پھر پانچ سو اور پھر پانچ سو گن دئیے۔
Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, kaha hamain Hasham ne khabar di, un se Ibn Juraij ne bayan kiya, unhein Amro bin Dinar ne khabar di, unhein Muhammad bin Ali ne aur un se Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya, kaha Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki wafat ke baad Abu Bakr radiyallahu 'anhu ke paas (Bahrain ke aamil) Alaa bin Hazrami radiyallahu 'anhu ki taraf se maal aya. Abu Bakr radiyallahu 'anhu ne ilan kara diya ke jis kisi ka bhi Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم par koi qarz ho, ya aap صلی اللہ علیہ وسلم ka us se wada ho to woh hamare paas aaye. Jabir radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke is par main ne un se kaha ke mujh se Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne wada farmaya tha ke aap صلی اللہ علیہ وسلم itna maal mujhe ata farmaenge. Chananche Abu Bakr radiyallahu 'anhu ne teen martaba apne haath badhaye aur mere haath par paanch sau, phir paanch sau aur phir paanch sau gun diye.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، قَالَ : لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا . قَالَ جَابِرٌ : فَقُلْتُ : وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالَ جَابِرٌ : فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَ مِائَةٍ ، ثُمَّ خَمْسَ مِائَةٍ ، ثُمَّ خَمْسَ مِائَةٍ .