54.
Conditions
٥٤-
كتاب الشروط
1
Chapter: The conditions permissible on embracing Islam, and in contracts and transactions
١
باب مَا يَجُوزُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي الإِسْلاَمِ وَالأَحْكَامِ وَالْمُبَايَعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jarīran | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| zīād bn ‘ilāqah | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَرِيرًا | جرير بن عبد الله البجلي | صحابي |
| زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ | زياد بن علاقة الثعلبي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2714
Jarir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘when I gave the pledge of allegiance to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), he stipulated that I should give good advice to every Muslim.’
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے زیاد بن علاقہ نے بیان کیا کہ میں نے جریر رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ بیان کرتے تھے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی تو آپ ﷺ نے مجھ سے ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کرنے کی شرط پر بیعت کی تھی۔
Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqil ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhein Aroha bin Zubair ne khabar di, unho ne Khalifa Marwan aur Masur bin Mukhrama (RA) se suna, yeh dono hazraat Ashaab Rasool Allah (SAW) se khabar dete thay ke jab Sahil bin Amr ne (Hudaibiya mein kuffar Quraish ki taraf se muahida sulh) likhwaya to jo shara'it Nabi Kareem (SAW) ke samne Sahil ne rakhi thay, un mein yeh shart bhi thi ke hum mein se koi bhi shakhs agar aap ke yahan (faraar ho kar) chala jaaye khwah woh aap ke deen par hi kyun na ho to aap ko use humare hawale karna hoga. Musalman yeh shart pasand nahi kar rahe thay aur is par unhein dukh hua tha. Lekin Sahil ne is shart ke baghair sulh qubool nahi ki. Aakhir aap (SAW) ne isi shart par sulh nama likhwa liya. Ittefaq se isi din Abu Jandal (RA) ko jo musalman ho kar aaya tha (muahida ke tehat bila ikhtiyar) un ke walid Sahil bin Amr ke hawale kar diya gaya. Isi tarah mudat sulh mein jo mard bhi aap (SAW) ki khidmat mein (Makkah se bhag kar aaya) aap (SAW) ne use un ke hawale kar diya. Khwah woh musalman hi kyun na raha ho. Lekin chand imaan wali auratein bhi hijrat kar ke aa gayi thi, Umm Kulthum bint Aqabah bin Abi Mu'ayt (RA) bhi un mein shamil thi jo usi din (Makkah se nikal kar) aap (SAW) ki khidmat mein aayi thi, woh jawan thi aur jab un ke ghar wale aaye aur Rasool Allah (SAW) se un ki wapas ki talab ki, to aap (SAW) ne unhein un ke hawale nahi farmaya, balkay auraton ke mutalliq Allah Ta'ala (Surah Al-Mumtahinah mein) irshad farma chuka tha "Jab musalman auratein tumhare yahan hijrat kar ke pahunchen to pehle tum un ka imtehan le lo, yun to un ke iman ke mutalliq jaanne wala Allah Ta'ala hi hai. Allah Ta'ala ke is irshad tak ke "kuffar aur mushrikeen un ke liye halal nahi hain."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .