56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
1
Chapter: The superiority of Jihad
١
باب فَضْلُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Dhikwan | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Abu Hasin | Uthman ibn Assem al-Asadi | Trustworthy, Firm, Senior |
| Muhammad ibn Juhada | Muhammad ibn Juhadah al-Awdi | Trustworthy |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Ishaq ibn Mansur | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ذَكْوَانَ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| أَبُو حَصِينٍ | عثمان بن عاصم الأسدي | ثقة ثبت سنى |
| مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ | محمد بن جحادة الأودي | ثقة |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2785
Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘instruct me as to such a deed as equals Jihad (in reward).’ He replied, ‘I do not find such a deed.’ Then he added, ‘can you, while the Muslim fighter is in the battlefield, enter your mosque to perform prayers without cease and fast and never break your fast?’ The man said, ‘but who can do that?’ Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) added, ‘the Mujahid (i.e. Muslim fighter) is rewarded even for the footsteps of his horse while it wanders bout (for grazing) tied in a long rope’.
حضرت ابوہریرۃ ؓسے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوکرعرض کرنے لگا: آپ مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جو جہاد کے برابر ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’میں کوئی ایسا عمل نہیں پانا جو جہاد کے برابر ہو۔‘‘ آپ نے مزید فرمایا:’’ کیا تجھ میں طاقت ہے کہ جب مجاہد جہاد کے لیے نکلے تو تو اپنی مسجد میں داخل ہوجائے، وہاں اللہ کی عبادت کرتا رہے اور ذرہ بھر سستی نہ کرے اور تو مسلسل روزے رکھتا رہے کوئی روزہ ترک نہ کرے؟‘‘ اس شخص نے عرض کیا: اس عمل کی کون طاقت رکھتا ہے؟ حضرت ابوہریرۃ ؓنے فرمایا: مجاہد کا گھوڑا جب رسی میں بندھا ہوا زمین پر پاؤں مارتا ہے تو اس پر بھی اس کے لیے نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke ek aadmi Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar arz karne laga: Aap mujhe koi aisa amal batayein jo jihad ke barabar ho? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Main koi aisa amal nahi pata jo jihad ke barabar ho.'' Aap ne mazeed farmaya: ''Kya tujh mein taqat hai ke jab mujahid jihad ke liye nikle to tu apni masjid mein dakhil ho jaye, wahan Allah ki ibadat karta rahe aur zarra bhar susti na kare aur tu musalsal roze rakhta rahe koi roza tark na kare?'' Is shakhs ne arz kiya: is amal ki kaun taqat rakhta hai? Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: mujahid ka ghoda jab rasi mein bandha hua zameen par paon maarta hai to is par bhi is ke liye nekiyan likhi jati hain.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ ، قَالَ : لَا أَجِدُهُ ، قَالَ : هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ ، وَلَا تَفْتُرَ ، وَتَصُومَ ، وَلَا تُفْطِرَ ، قَالَ : وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ ، فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ .