56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


5
Chapter: To proceed in Allah's Cause

٥
باب الْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ

Sahih al-Bukhari 2793

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a place in Paradise as small as a bow is better than all that on which the sun rises and sets (all the world).’ He (Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) also said, ‘a single endeavor in Allah’s ( هعَز وَجَله) cause in the afternoon or in the forenoon is better than all that on which the sun rises and sets.’

سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا ہلال بن علی سے ‘ ان سے عبدالرحمٰن بن ابی نمرہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جنت میں ایک ( کمان ) ہاتھ جگہ دنیا کی ان تمام چیزوں سے بہتر ہے جن پر سورج طلوع اور غروب ہوتا ہے۔“ اور آپ ﷺ نے فرمایا ”اللہ کے راستے میں ایک صبح یا ایک شام چلنا ان سب چیزوں سے بہتر ہے جن پر سورج طلوع اور غروب ہوتا ہے۔“

Se Ibrahim bin Al-Mundhir ne bayan kiya ' unho ne kaha hum se Muhammad bin Faleeh ne bayan kiya ' unho ne kaha mujh se mere walid ne bayan kiya Hilaal bin Ali se ' un se Abdul Rahman bin Abi Namrah ne aur un se Abu Huraira (RA) ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Jannat mein ek (kamaan) haath jagah dunya ki in tamam cheezon se behtar hai jin par sooraj tulu aur ghuroob hota hai." Aur Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Allah ke raste mein ek subah ya ek shaam chalna un sab cheezon se behtar hai jin par sooraj tulu aur ghuroob hota hai."

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ، وَقَالَ : لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ .