56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
9
Chapter: (The reward of) the injured in Allah's Cause
٩
باب مَنْ يُنْكَبُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jundab bin Sufyan | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| Al-Aswad ibn Qays | Al-Aswad ibn Qays al-'Abdi | Thiqah |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Musa ibn Isma'il | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ | جندب بن عبد الله البجلي | صحابي |
| الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ | الأسود بن قيس العبدي | ثقة |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2802
Jundab bin Sufyan (رضي الله تعالى عنه) narrated that, in one of the holy battles a finger of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) (got wounded and) bled. He said, ‘you are just a finger that bled, and what you got is in Allah’s ( ه وَجَلهعَز)cause.’
حضرت جندب بن سفیان ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کسی جنگ میں شریک تھے کہ آپ کی انگشت مبارک خون آلود ہوگئی۔ آپ نے اسے مخاطب ہوکر فرمایا: ’’اے انگلی! ہے تیری ہستی یہی۔۔۔ جو اللہ کی راہ میں زخمی ہوئی۔‘‘
Hazrat Jundub bin Sufyan (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi jang mein shareek thay ke Aap ki angusht-e-mubarak khoon-aaluda ho gayi. Aap ne isay mukhatib ho kar farmaya: ''Ay ungli! hai teri hasti yehi... jo Allah ki rah mein zakhmi hui.' '
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَانَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ وَقَدْ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ ، فَقَالَ : هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ .