56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
12
Chapter: The Statement of Allah Aza wa'jal: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah..."
١٢
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً}
Sahih al-Bukhari 2806
They narrated that Anas bin Nadar (may Allah be pleased with him) had a sister named Rabi'ah (may Allah be pleased with her) who had broken the teeth of a woman. Therefore, the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered retribution from her. Anas bin Nadar (may Allah be pleased with him) interjected, "O Messenger of Allah! By the One who has made you a Prophet with truth, her teeth will not be broken in retaliation." Consequently, the claimant was satisfied with seeking compensation, and the notion of retaliation was dropped. Upon this, the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "There are some of Allah's servants who, if they swear an oath invoking the Name of Allah, Allah Himself fulfills their oath."
حضرت انس ؓ ہی سے روایت ہے، انھوں نے کہاکہ انس بن نضر ؓ کی بیع نامی بہن نے کسی خاتون کے اگلے دانت توڑدیےتھے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے قصاص لینے کاحکم دیا تھا۔ حضرت انس بن نضر ؓنے عرض کیا : اللہ کے رسول ﷺ ! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث کیا ہے !ان کے دانت نہیں توڑے جائیں گے، چنانچہ مدعی تاوان لینے پر راضی ہوگئے اور قصاص کا خیال چھوڑ دیا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’بلاشبہ اللہ تعالیٰ کے کچھ بندے ہیں اگر وہ اللہ کا نام لے کر قسم اٹھا لیں تو اللہ تعالیٰ ان کی قسم ضرور پوری کردیتا ہے۔‘‘
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne kaha ke Anas bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ki Rubayyi' naami behen ne kisi khatoon ke agle daant torr diye thay. Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se qisas lene ka hukm diya tha. Hazrat Anas bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke saath mab'oos kiya hai! in ke daant nahi tode jayenge, chunanche muddayi tawan lene par razi ho gaye aur qisas ka khayal chorr diya. Is par Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Bila-shubha Allah Ta'ala ke kuch banday hain agar woh Allah ka naam le kar qasam utha lein to Allah Ta'ala un ki qasam zaroor poori kardiye deta hai.' '
وَقَالَ إِنَّ أُخْتَهُ وَهِيَ تُسَمَّى الرُّبَيِّعَ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ ، فَقَالَ أَنَسٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَرَضُوا بِالْأَرْشِ وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ .