56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
29
Chapter: Whoever preferred Jihad to Saum (fasting)
٢٩
باب مَنِ اخْتَارَ الْغَزْوَ عَلَى الصَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitun al-bunānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ādam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2828
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘in the life-time of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), Abu Talha did not fast because of the Jihad, but after the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) died I never saw him without fasting except on Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha.’
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ثابت بنانی نے ‘ کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا ‘ انہوں نے بیان کیا کہ ابوطلحہ زید بن سہیل رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں جہاد میں شرکت کے خیال سے ( نفلی روزے نہیں رکھتے تھے لیکن آپ ﷺ کی وفات کے بعد پھر میں نے انہیں عیدالفطر اور عید الاضحی کے سوا روزے کے بغیر نہیں دیکھا۔
Hum se Adam bin Abi Ayyas ne byan kiya ' kaha hum se Shu'bah ne byan kiya ' kaha hum se Thabit bin Anani ne ' kaha ke main ne Ans bin Malik radi Allah anhu se suna ' unhone byan kiya ke Abu Talhah Zaid bin Sahl radi Allah anhu Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein Jihad mein shirkat ke khayal se ( naflay roze nahi rakhte thay lekin aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat ke baad phir main ne unhein Eid al-Fitr aur Eid al-Adha ke siwa roze ke baghair nahi dekha.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى .