56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
41
Chapter: Can the reconnoitrer be sent alone?
٤١
باب هَلْ يُبْعَثُ الطَّلِيعَةُ وَحْدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ibn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| ibn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ṣdqh | Sadaqah ibn al-Fadl al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| ابْنُ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| صَدَقَةُ | صدقة بن الفضل المروزي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2847
Jabir bin Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) called the people (Sadqa, a sub-narrator, said, ‘most probably that happened on the day of Al-Khandaq’) Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) responded to the call (to act as a reconnoiter). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) called the people again and Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) responded to the call. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then said, ‘every Prophet had a disciple, and my disciple is Zubair bin Al-Awwam (رضي الله تعالى عنه).’
ہم سے صدقہ نے بیان کیا ‘ کہا ہم کو ابن عیینہ نے خبر دی ‘ کہا ہم سے ابن منکدر نے بیان کیا ‘ انہوں نے جابر بن عبداللہ ﷺ سے سنا ‘ انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے صحابہ کو ( بنی قریظہ کی طرف خبر لانے کے لیے ) دعوت دی۔ صدقہ ( امام بخاری رحمہ اللہ کے استاد ) نے کہا کہ میرا خیال ہے یہ غزوہ خندق کا واقعہ ہے۔ تو زبیر رضی اللہ عنہ نے اس پر لبیک کہا پھر آپ ﷺ نے بلایا اور زبیر رضی اللہ عنہ نے لبیک کہا پھر تیسری بار آپ ﷺ نے بلایا اور اس مرتبہ بھی زبیر رضی اللہ عنہ نے لبیک کہا۔ اس پر آپ ﷺ نے فرمایا ہر نبی کے حواری ہوتے ہیں اور میرے حواری زبیر بن عوام ہیں۔
Hum se Sadqa ne bayan kya, kaha hum ko Ibn Ayina ne khabar di, kaha hum se Ibn Munkadar ne bayan kya, unhon ne Jabir bin Abdullah (RA) se suna, unhon ne bayan kya ke Nabi Kareem (SAW) ne sahaba ko (Bani Quraiza ki taraf khabar laane ke liye) dawat di. Sadqa (Imam Bukhari (RA) ke ustaad) ne kaha ke mera khayal hai ye Ghazwa Khandaq ka waqea hai. To Zaid bin Haritha (RA) ne is par labbaik kaha phir Aap (SAW) ne bulaya aur Zaid bin Haritha (RA) ne labbaik kaha phir teesri baar Aap (SAW) ne bulaya aur is martaba bhi Zaid bin Haritha (RA) ne labbaik kaha. Is par Aap (SAW) ne farmaya har nabi ke hawari hote hain aur mere hawari Zaid bin Haritha hain.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : نَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، قَالَ : صَدَقَةُ أَظُنُّهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا ، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ .