56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
42
Chapter: The travelling of two persons together
٤٢
باب سَفَرِ الاِثْنَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mālik bn al-ḥuwayrith | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| abī qilābah | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| khālidin al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| abū shihābin | Abd Rabah ibn Nafi' al-Kinani | Trustworthy |
| aḥmad bn yūnus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ | مالك بن الحويرث الليثي | صحابي |
| أَبِي قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| أَبُو شِهَابٍ | عبد ربه بن نافع الكناني | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 2848
Malik bin Al-Huwairith (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘On my departure from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) he said to me and to a friend of mine, ‘you two, pronounce the Adhan and the Iqama for the prayer and let the elder of you lead the prayer.’
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابوشہاب نے بیان کیا ‘ ان سے خالد حذاء نے ‘ ان سے ابوقلابہ نے اور ان سے مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب ہم نبی کریم ﷺ کے یہاں سے وطن کے لیے واپس لوٹے تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا ایک میں تھا اور دوسرے میرے ساتھی ‘ ( ہر نماز کے وقت ) اذان پکارنا اور اقامت کہنا اور تم دونوں میں جو بڑا ہو وہ نماز پڑھائے۔
Hum se Ahmad bin Yunus ne byan kiya ‘ kaha hum se Abu Shihab ne byan kiya ‘ un se Khalid Hudhaa ne ‘ un se Abu Qilabah ne aur un se Malik bin Huwairith razi Allah anhu ne byan kiya ke jab hum Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke yahan se watan ke liye wapas lautay to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hum se farmaya ek mein tha aur doosre mere saathi (har namaz ke waqt) azan pukarna aur iqamat kehna aur tum dono mein jo bara ho woh namaz parhaaye.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، قَالَ : انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَنَا أَنَا وَصَاحِبٍ لِي أَذِّنَا وَأَقِيمَا ، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا .