56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
80
Chapter: The shield, and shielding oneself with the shield of his companion
٨٠
باب الْمِجَنِّ وَمَنْ يَتَتَرَّسُ بِتُرْسِ صَاحِبِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahlin | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| ya‘qūb bn ‘abd al-raḥman | Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Qari | Trustworthy |
| sa‘īd bn ‘ufayrin | Sa'id ibn 'Ufair al-Ansari | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | يعقوب بن عبد الرحمن القاري | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ | سعيد بن عفير الأنصاري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2903
Sahl (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the helmet of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was smashed on his head and blood covered his face and one of his front teeth got broken, Ali (رضي الله تعالى عنه) brought the water in his shield and Fatima (رضي الله تعالى عنها) (Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم)'s daughter) washed him. But when she saw that the bleeding increased more by the water, she took a mat, burnt it, and placed the ashes on the wound of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and so the blood stopped oozing out.
ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے ابوحازم نے اور ان سے سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب احد کی لڑائی میں نبی کریم ﷺ کا خود آپ ﷺ کے سر مبارک پر توڑا گیا اور چہرہ مبارک خون آلود ہو گیا اور آپ ﷺ کے آگے کے دانت شہید ہو گئے تو علی رضی اللہ عنہ ڈھال میں بھربھر کر پانی باربار لا رہے تھے اور فاطمہ رضی اللہ عنہا زخم کو دھو رہی تھیں۔ جب انہوں نے دیکھا کہ خون پانی سے اور زیادہ نکل رہا ہے تو انہوں نے ایک چٹائی جلائی اور اس کی راکھ کو آپ ﷺ کے زخموں پر لگا دیا، جس سے خون آنا بند ہو گیا۔
Hum se Saeed bin 'Ufair ne byan kiya, kaha hum se Yaqoob bin Abdul Rahman ne byan kiya, un se Abu Hazim ne aur un se Sahal bin Sa'd Sa'di (RA) ne byan kiya ke jab Uhud ki ladaai mein Nabi Kareem (SAW) ka khud Aap (SAW) ke sar mubarak par toda gaya aur chehra mubarak khoon aalood ho gaya aur Aap (SAW) ke aage ke daant shaheed ho gaye to Ali (RA) dhaal mein bharbhar kar paani baar baar la rahe the aur Fatimah (RA) zakhm ko dho rahi thi. Jab unhone dekha ke khoon paani se zyada nikal raha hai to unhone ek chattai jalaai aur uski raakh ko Aap (SAW) ke zakhmon par laga diya, jis se khoon ana band ho gaya.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلٍ ، قَالَ : لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ فَرَقَأَ الدَّمُ .