56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


80
Chapter: The shield, and shielding oneself with the shield of his companion

٨٠
باب الْمِجَنِّ وَمَنْ يَتَتَرَّسُ بِتُرْسِ صَاحِبِهِ

Sahih al-Bukhari 2902

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to shield themselves with one shield. Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) was a good archer, and when he threw (his arrows) the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would look at the target of his arrows.

ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم کو عبداللہ نے خبر دی، کہا ہم کو اوزاعی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ان سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ اپنی اور نبی کریم ﷺ کی آڑ ایک ہی ڈھال سے کر رہے تھے اور ابوطلحہ رضی اللہ عنہ بڑے اچھے تیرانداز تھے۔ جب وہ تیر مارتے تو نبی کریم ﷺ سر اٹھا کر دیکھتے کہ تیر کہاں جا کر گرا ہے۔

Hum se Ahmad bin Muhammad ne byan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Awza'i ne khabar di, unho ne kaha ke un se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur un se Anas bin Malik (RA) ne byan kiya ke Abu Talha (RA) apni aur Nabi Kareem (SAW) ki aar ek hi dhaal se kar rahe the aur Abu Talha (RA) bade achhe teerandaz the. Jab woh teer marte to Nabi Kareem (SAW) sar utha kar dekhte ke teer kahan ja kar gira hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتُرْسٍ وَاحِدٍ ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْيِ ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ .