56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
172
Chapter: The ransom of Al-Mushrikun
١٧٢
باب فِدَاءِ الْمُشْرِكِينَ
Sahih al-Bukhari 3049
In another narration) Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that some wealth was brought to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) from Bahrain. Al Abbas (رضي الله تعالى عنه) came to him and said, ‘O Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! Give me (some of it), as I have paid my and Aqil's ransom’' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘take’, and gave him (the wealth) in his garment.
حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے۔ انھوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ کے پاس جب بحرین کا مال لایا گیا تو آپ کے ہاں حضرت عباس ؓ حاضر ہوئے اور عرض کیا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ ! اس مال میں سے مجھے بھی دیجیے !کیونکہ میں نے اپنی جان کا فدیہ بھی دیا ہے اور عقیل کو بھی رہائی دلائی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’ آپ(مال لے)لیں۔‘‘ پھر اس کے کپڑےمیں بھر کر اسے مال عطا فرمایا۔
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai. Unhon ne farmaya ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas jab Bahrain ka maal laya gaya to Aap ke haan Hazrat Abbas (Radi Allahu Anhu) hazir hue aur arz kiya: Allah ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Is maal mein se mujhe bhi dijiye! Kyunke mein ne apni jaan ka fidyah bhi diya hai aur Aqeel ko bhi rahai dilayi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aap (maal le) lein." Phir is ke kapre mein bhar kar isay maal ata farmaya.
وَقَالَ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا ، فَقَالَ : خُذْ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ .