56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
187
Chapter: If Al-Mushrikun take the property of a Muslim as war booty
١٨٧
باب إِذَا غَنِمَ الْمُشْرِكُونَ مَالَ الْمُسْلِمِ ثُمَّ وَجَدَهُ الْمُسْلِمُ
Sahih al-Bukhari 3067
Nafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that a horse of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) fled and the enemy took it. Then the Muslims conquered the enemy, and the horse was returned to him during the lifetime of Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). And also, once a slave of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) fled and joined the Byzantines, and when the Muslims conquered them, Khalid bin Al-Walid (رضئ هللا تعالی عنہ) returned the slave to him after the death of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
حضرت عبد اللہ بن عمر ؓسے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں ان کا ایک گھوڑا بھاگ نکلا اور اسے دشمن نے پکڑلیا۔ پھر جب مسلمانوں نے کفار پر غلبہ پایا تو وہ گھوڑا انھیں واپس کردیا گیا اسی طرح نبی ﷺ کی زندگی کے بعد ان (حضرت عبد اللہ بن عمرؓ ) کا ایک غلام بھی بھاگ کر روم کے کافروں سے مل گیا تھا۔ جب مسلمان ان پر غالب آئے تو حضرت خالد ولید ؓنے وہ غلام انھیں واپس کردیا۔
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ehd-e-mubarak mein in ka ek ghora bhag nikla aur isay dushman ne pakar-liya. Phir jab musalmanon ne kuffar par ghalba paya to wo ghora inhein wapas kardiya gaya isi tarah Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi ke baad in (Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu)) ka ek ghulam bhi bhag kar Rome ke kafiron se mil gaya tha. Jab musalman in par ghalba aaye to Hazrat Khalid Waleed (Radi Allahu Anhu) ne wo ghulam inhein wapas kardiya.
قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ ، فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .