56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
194
Chapter: There is no emigration after the Conquest
١٩٤
باب لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘aṭā’an | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| wāibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ‘amrw | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn ‘abd al-lah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَطَاءً | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| وَابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عَمْرٌو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 3080
Ata narrated, ‘I and Ubai bin Umar (رضي الله تعالى عنه) went to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) while she was staying near Thabir (a mountain). She said, ‘there is no Migration after Allah ( ه وَجَلهعَز) gave His Prophet victory over Mecca.’
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا کہ عمرو اور ابن جریح بیان کرتے تھے کہ ہم نے عطا سے سنا تھا ‘ وہ بیان کرتے تھے کہ میں عبید بن عمیر کے ساتھ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اس وقت آپ ثبیر پہاڑ کے قریب قیام فرما تھیں۔ آپ نے ہم سے فرمایا کہ جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو مکہ پر فتح دی تھی ‘ اسی وقت سے ہجرت کا سلسلہ ختم ہو گیا تھا ( ثبیر مشہور پہاڑ ہے ) ۔
Hum se Ali bin Abdullah ne byan kiya, kaha hum se Sufyan ne byan kiya ke Amr aur Ibn Jarir byan karte the ke hum ne Ata se suna tha, woh byan karte the ke mein Ubaid bin Amir ke saath Aisha (Radiallahu anha) ki khidmat mein hazir hua. Us waqt aap Thubayr pahaar ke qareeb qaaim farmaye thay. Aap ne hum se farmaya ke jab Allah Ta'ala ne apne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Makkah par fatah di thi, usi waqt se hijrat ka silsila khatam ho gaya tha (Thubayr mashhoor pahaar hai).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ عَمْرٌو : وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ : ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ ، فَقَالَتْ : لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ .