58.
Jizyah and Mawaada'ah
٥٨-
كتاب الجزية والموادعة
6
Chapter: The expelling of the Jews from the Arabian Peninsula
٦
باب إِخْرَاجِ الْيَهُودِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| sa‘īdun al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| ‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 3167
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that while we were in the Mosque, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) came out and said, ‘let us go to the Jews’. We went out till we reached Bait-ul-Midras. He said to them, ‘if you embrace Islam, you will be safe. You should know that the earth belongs to Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and I want to expel you from this land. So, if anyone amongst you owns some property, he is permitted to sell it, otherwise you should know that the Earth belongs to Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعد مقبری نے بیان کیا، ان سے ان کے والد (ابوسعید) نے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ہم ابھی مسجد نبوی میں موجود تھے کہ نبی کریم ﷺ تشریف لائے، اور فرمایا کہ یہودیوں کی طرف چلو۔ چنانچہ ہم روانہ ہوئے اور جب بیت المدراس ( یہودیوں کا مدرسہ ) پہنچے تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا کہ اسلام لاؤ تو سلامتی کے ساتھ رہو گے اور سمجھ لو کہ زمین اللہ اور اور اس کے رسول کی ہے۔ اور میرا ارادہ ہے کہ تمہیں اس ملک سے نکال دوں، پھر تم میں سے اگر کسی کی جائیداد کی قیمت آئے تو اسے بیچ ڈالے۔ اگر تم اس پر تیار نہیں ہو، تو تمہیں معلوم ہونا چاہئے کہ زمین اللہ اور اس کے رسول ہی کی ہے۔
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Saad Maqbari ne bayan kiya, un se un ke walid (Abu Saeed) ne kaha Abu Huraira (رضی اللہ عنہ) ne bayan kiya: Hum abhi Masjid Nabwi mein mojood thay ke Nabi Kareem (صلی اللہ علیہ وسلم) tashreef laaye, aur farmaya ke Yahoodiyon ki taraf chalo. Chanancha hum rawana hue aur jab Beit al-Midras (Yahoodiyon ka madarsa) pahunchay to Nabi Kareem (صلی اللہ علیہ وسلم) ne un se farmaya ke Islam lao to salamti ke sath raho ge aur samajh lo ke zamin Allah aur aur us ke Rasool ki hai. Aur mera irada hai ke tumhein is mulk se nikal doon, phir tum mein se agar kisi ki jaidad ki qeemat aaye to use bech do. Agar tum is par tayyar nahin ho, to tumhein maloom hona chahiye ke zamin Allah aur us ke Rasool hi ki hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ ، فَقَالَ : أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ يَجِدْ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ ، وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ .