59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق


2
Chapter: What has been said regarding the seven earths

٢
باب مَا جَاءَ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ

Sahih al-Bukhari 3197

Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said. "’the division of time has turned to its original form which was current when Allah created the Heavens and the Earths. The year is of twelve months, out of which four months are sacred. Three are in succession Dhul-Qa' da, Dhul-Hijja and Muharram, and (the fourth is) Rajab of (the tribe of) Mudar which comes between Jumadi-ath-Thaniyah and Sha’ban.’

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ایوب سختیانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن سیرین نے بیان کیا، ان سے ابوبکرہ کے صاحبزادے ( عبدالرحمٰن ) نے بیان کیا اور ان سے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”زمانہ گھوم پھر کر اسی حالت پر آ گیا جیسے اس دن تھا جس دن اللہ تعالیٰ نے آسمان اور زمین پیدا کی تھی۔ سال بارہ مہینوں کا ہوتا ہے، چار مہینے اس میں سے حرمت کے ہیں۔ تین تو پے در پے۔ ذی قعدہ، ذی الحجہ اور محرم اور ( چوتھا ) رجب مضر جو جمادی الاخریٰ اور شعبان کے بیچ میں پڑتا ہے۔“

Hum se Muhammad bin Masni ne bayan kiya, unhone kaha hum se Abdul Wahab Saqafi ne bayan kiya, unhone kaha hum se Ayyub Sukhtiyani ne bayan kiya, unhone kaha ke hum se Muhammad bin Sirin ne bayan kiya, un se Abu Bakrah ke sahabzade (Abdul Rahman) ne bayan kiya aur un se Abu Bakrah radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam ne farmaya "zamanah ghum phir kar isi halat par aa gaya jaise us din tha jis din Allah ta'ala ne aasman aur zamin peda ki thi. Saal barah mahinon ka hota hai, chaar mahine is mein se haramat ke hain. Teen to pe dar pe. Zilqadah, Zilhajjah aur Muharram aur (chautha) Rajab muzar jo Jamadi al-Akhirah aur Sha'ban ke beech mein parta hai."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ، ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ ، وَذُو الْحِجَّةِ ، وَالْمُحَرَّمُ ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ .