59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق
2
Chapter: What has been said regarding the seven earths
٢
باب مَا جَاءَ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
sa‘īd bn zayd bn ‘amrūin bn nufaylin | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
sa‘īd bn zaydin | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
hshāmin | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
hshāmin | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
ibn abī al-zinād | Abdur Rahman ibn Abi al-Zinad al-Qurashi | He was a jurist and trustworthy. His memory was affected when he moved to Baghdad. |
‘ubayd bn ismā‘īl | Abdullah ibn Isma'il al-Hibari | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ | عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي | وكان فقيها, صدوق تغير حفظه لما قدم بغداد |
عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | عبد الله بن إسماعيل الهباري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3198
Sa`id bin Zaid bin Amr bin Nufail narrated that Arwa sued him before Marwan for a right, which she claimed, he had deprived her of. On that Sa`id said, ‘how should I deprive her of her right? I testify that I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'if anyone takes a span of land unjustly, his neck will be encircled with it down seven earths on the Day of Resurrection.’
ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، ان سے ان کے والد نے اور ان سے سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ نے کہ ارویٰ بنت ابی اوس سے ان کا ایک ( زمین کے ) بارے میں جھگڑا ہوا۔ جس کے متعلق ارویٰ کہتی تھی کہ سعید نے میری زمین چھین لی۔ یہ مقدمہ مروان خلیفہ کے یہاں فیصلہ کے لیے گیا جو مدینہ کا حاکم تھا۔ سعید رضی اللہ عنہ نے کہا بھلا کیا میں ان کا حق دبا لوں گا، میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے کہ جس نے ایک بالشت زمین بھی ظلم سے کسی کی دبا لی تو قیامت کے دن ساتوں زمینوں کا طوق اس کی گردن میں ڈالا جائے گا۔ ابن ابی الزناد نے بیان کیا، ان سے ہشام نے، ان سے ان کے والد نے بیان کیا، اور ان سے سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں موجود تھے ( تب آپ ﷺ نے یہ حدیث بیان فرمائی تھی ) ۔
Hum se Ubaid bin Isma'il ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, un se Hisham bin 'Urwah ne, un se un ke waled ne aur un se Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufayl radiyallahu 'anhu ne ke Arwa bint Abi Aws se un ka ek (zameen ke) bare mein jhagra hua. Jis ke mutalliq Arwa kehti thi ke Sa'id ne meri zameen cheen li. Yeh muqadma Marwan Khalifa ke yahan faisla ke liye gaya jo Madinah ka hakim tha. Sa'id radiyallahu 'anhu ne kaha bhala kiya main un ka haq daba loon ga, main gawahi deta hoon ke maine Rasoolullah sallallahu 'alaihi wasallam ko yeh farmate suna hai ke jis ne ek balisht zameen bhi zulm se kisi ki daba li to qiyamat ke din saat zameeno ka tuoq us ki gardan mein dala jayega. Ibn Abi al-Zinad ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke waled ne bayan kiya, aur un se Sa'id bin Zaid radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke main Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam ki khidmat mein mojood the (tab aap sallallahu 'alaihi wasallam ne yeh hadees bayan farmayi thi).
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ ، فَقَالَ : سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، قَالَ : ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ لِي : سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .