59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق


4
Chapter: Characteristic of the sun and the moon

٤
باب صِفَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ

Sahih al-Bukhari 3201

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the sun and the moon do not eclipse because of someone's death or life (birth), but they are two signs amongst the Signs of Allah. So, if you see them (eclipse) offer the (eclipse) prayer.

ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ان سے عبدالرحمٰن بن قاسم نے بیان کیا، ان سے ان کے باپ قاسم بن محمد بن ابی بکر نے اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا وہ نبی کریم ﷺ سے نقل کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا کہ سورج اور چاند میں کسی کی موت و حیات کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔ بلکہ یہ اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہیں۔ اس لیے جب تم ان کو دیکھو تو نماز پڑھا کرو۔

Hum se Yahya bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne bayan kiya, kaha ke mujhe Amr bin Harith ne khabar di, un se Abdul Rahman bin Qasim ne bayan kiya, un se un ke baap Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allah Anhuma ne bayan kiya. Wo Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se naql karte the ke aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke sooraj aur chand mein kisi ki maut ya hayaat ki wajah se garhan nahin lagta. Balkay yeh Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se ek nishani hain. Is liye jab tum unko dekho to namaaz parha karo.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ ، وَلَا لِحَيَاتِهِ ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا .