59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق


10
Chapter: The description of the (Hell) Fire and the fact that it has already been created

١٠
باب صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ

Sahih al-Bukhari 3260

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the (Hell) Fire complained to its Lord saying, 'O my Lord, my different parts eat up each other.' So, He allowed it to take two breaths, one in the winter and the other in summer, and this is the reason for the severe heat and the bitter cold you find (in weather).

ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا کہ ہم کو شعیب نے خبر دی، ان سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جہنم نے اپنے رب کے حضور میں شکایت کی اور کہا کہ میرے رب! میرے ہی بعض حصے نے بعض کو کھا لیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے دو سانسوں کی اجازت دی، ایک سانس جاڑے میں اور ایک گرمی میں۔ تم انتہائی گرمی اور انتہائی سردی جو ان موسموں میں دیکھتے ہو، اس کا یہی سبب ہے۔“

Hum se Abu al-Iman ne bayan kiya ke hum ko Shu'aib ne khabar di, un se Zahri ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu Salmah bin Abdur Rahman ne bayan kiya aur unhon ne Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se suna, aap bayan karte they ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Jahannum ne apne Rab ke huzoor mein shikayat ki aur kaha ke mere Rab! Mere hi baaz hisse ne baaz ko kha liya hai. Allah Ta'ala ne use do sanson ki ijazat di, ek sans jaare mein aur ek garmi mein. Tum intahai garmi aur intahai sardi jo in mausamon mein dekhte ho, is ka yehi sabab hai."

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا ، فَقَالَتْ : رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ .