59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق
10
Chapter: The description of the (Hell) Fire and the fact that it has already been created
١٠
باب صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Jamra ad-Dub'ai | Nasr ibn Imran al-Dubayyi | Thiqah Thabat |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Amar ya'ni al-Aqadi | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Muhammad Abu 'Abd al-Rahman al-Athrami | Abdullah bin Muhammad Al-Ja'fi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ | نصر بن عمران الضبعي | ثقة ثبت |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| أَبُو عَامِرٍ هُوَ الْعَقَدِيُّ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد الله بن محمد الجعفي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 3261
Abu Jamra Ad-Dabi narrated that he used to sit with Ibn Abbas in Makka. Once I had a fever and he said (to me), ‘cool your fever with Zamzam water, for Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'the fever is from the heat of the (Hell) Fire, so cool it with water.
ابو حمزہ ضبعی سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ میں مکہ مکرمہ میں حضرت ابن عباس ؓ کی خدمت میں بیٹھا کرتا تھا۔ وہاں مجھے بخار آنے لگا تو انھوں نے فرمایا: اس بخار کو زمزم کے پانی سے ٹھنڈا کرو کیونکہ رسول اللہ ﷺ کا ارشاد ہے۔ ’’بخار، دوزخ کی بھاپ کے اثر سے ہوتا ہے، اس لیے اسے عام پانی یا زمزم کے پانی سے ٹھنڈا کر لیا کرو۔‘‘ (راوی حدیث) حضرت ہمام کو پانی کے متعلق یہ شک ہوا ہے۔
Abu Hamza Zabai se riwayat hai, unhon ne kaha ke main Makkah Mukarramah mein Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein baitha karta tha. Wahan mujhe bukhaar aane laga to unhon ne farmaya: Is bukhaar ko Zamzam ke pani se thanda karo kyunke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai. "Bukhaar, dozakh ki bhaap ke asar se hota hai, is liye isay aam pani ya Zamzam ke pani se thanda kar liya karo." (Rawi-e-hadees) Hazrat Hammam ko pani ke mutaliq ye shak hua hai.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ هُوَ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى ، فَقَالَ : أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ أَوْ ، قَالَ : بِمَاءِ زَمْزَمَ ، شَكَّ هَمَّامٌ .