59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق
11
Chapter: The characteristics of Iblis (Satan) and his soldiers
١١
باب صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sulaymān bn ṣuradin | Sulayman ibn Sard al-Khuza'i | Companion |
| ‘adī bn thābitin | Uday ibn Thabit al-Ansari | Trustworthy, accused of Shi'ism |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abī ḥamzah | Muhammad ibn Maymun al-Marwazi | Trustworthy |
| ‘abdān | Abdullah ibn Uthman al-Atki | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ | سليمان بن صرد الخزاعي | صحابي |
| عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ | عدي بن ثابت الأنصاري | ثقة رمي بالتشيع |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبِي حَمْزَةَ | محمد بن ميمون المروزي | ثقة |
| عَبْدَانُ | عبد الله بن عثمان العتكي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 3282
Sulaiman bin Surd (رضي الله تعالى عنه) narrated that while I was sitting in the company of the Prophet ((صلى الله عليه وآله وسلم) ), two men abused each other and the face of one of them became red with anger, and his jugular veins swelled as he became furious. On that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I know a word, the saying of which will cause him to relax, if he does say it. If he says, 'I seek Refuge with Allah from Satan.' then all his anger will go away.’ Somebody said to him, ‘the Prophet has said, 'seek refuge with Allah from Satan.’ The angry man said, ‘am I mad?’
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ان سے ابوحمزہ نے، ان سے اعمش نے، ان سے عدی بن ثابت نے اور ان سے سلیمان بن صرد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں بیٹھا ہوا تھا اور ( قریب ہی ) دو آدمی آپس میں گالی گلوچ کر رہے تھے کہ ایک شخص کا منہ سرخ ہو گیا اور گردن کی رگیں پھول گئیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ مجھے ایک ایسا کلمہ معلوم ہے کہ اگر یہ شخص اسے پڑھ لے تو اس کا غصہ جاتا رہے گا۔ فرمایا «أعوذ بالله من الشيطان.» ”میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی شیطان سے۔“ تو اس کا غصہ جاتا رہے گا۔ لوگوں نے اس پر اس سے کہا کہ نبی کریم ﷺ فرما رہے ہیں کہ تمہیں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگنی چاہئے، اس نے کہا، کیا میں کوئی دیوانہ ہوں۔
Hum se ‘Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamzah ne, un se A‘mash ne, un se ‘Adi bin Thabit ne aur un se Sulaiman bin Surad radi Allahu ‘anhu ne bayan kiya ke main Nabi Kareem sallallahu ‘alayhi wa sallam ki khidmat mein baitha hua tha aur (qareeb hi) do aadmi aapas mein gali galoch kar rahe the ke ek shakhs ka munh surkh ho gaya aur gardan ki ragen phool gayin. Aap sallallahu ‘alayhi wa sallam ne farmaya ke mujhe ek aisa kalima maloom hai ke agar yeh shakhs use parh le to iska gussa jata rahega. Farmaya «A‘udhu billahi min ash-shaytan.» “Main panah mangta hoon Allah ki shaitan se.” To iska gussa jata rahega. Logon ne is par us se kaha ke Nabi Kareem sallallahu ‘alayhi wa sallam farma rahe hain ke tumhein shaitan se Allah ki panah mangni chahiye, us ne kaha, kya main koi deewana hoon.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلَانِ يَسْتَبَّانِ فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ ، قَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ، فَقَالُوا : لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَقَالَ : وَهَلْ بِي جُنُونٌ .