59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق


12
Chapter: The mention of Jinn, their reward and retribution

١٢
بَابُ ذِكْرِ الْجِنِّ وَثَوَابِهِمْ وَعِقَابِهِمْ

Sahih al-Bukhari 3296

Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sasaa Ansari narrated that Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) said to his father. ‘I see you are fond of sheep and the desert, so when you want to pronounce the Adhan, raise your voice with it for whoever will hear the Adhan whether a human being, or a Jinn, or anything else, will bear witness, in favor on the Day of Resurrection.’ Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) added, ‘I have heard this from Allah's Apostle ((صلى الله عليه وآله وسلم) ).’

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے امام مالک نے، ان سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی صعصعہ انصاری نے اور انہیں ان کے والد نے خبر دی کہ ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا میں دیکھتا ہوں کہ تم کو جنگل میں رہ کر بکریاں چرانا بہت پسند ہے۔ اس لیے جب کبھی اپنی بکریوں کے ساتھ تم کسی بیابان میں موجود ہو اور ( وقت ہونے پر ) نماز کے لیے اذان دو تو اذان دیتے ہوئے اپنی آواز خوب بلند کرو، کیونکہ مؤذن کی آواز اذان کو جہاں تک بھی کوئی انسان، جن یا کوئی چیز بھی سنے گی تو قیامت کے دن اس کے لیے گواہی دے گی۔ ابوسعید رضی اللہ عنہ نے کہا کہ یہ حدیث میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی۔

Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya, unhone kaha hum se Imam Malik ne, un se Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'a Ansari ne aur unhein unke walid ne khabar di ke un se Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne kaha main dekhta hoon ke tum ko jangal mein reh kar bakriyaan charana bohot pasand hai. Is liye jab kabhi apni bakriyon ke saath tum kisi biyaban mein mojood ho aur (waqt hone par) namaz ke liye azan do to azan dete huye apni awaaz khoob buland karo, kyun ke moazzin ki awaaz azan ko jahan tak bhi koi insaan, jin ya koi cheez bhi sune gi to qayamat ke din us ke liye gawahi de gi. Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke ye hadees main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni thi.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ لَهُ : إِنِّي أَرَاك تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ ، فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ ، وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ : أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .