60.
Prophets
٦٠-
كتاب أحاديث الأنبياء


1
Chapter: The creation of Adam and his offspring

١
بَابُ خَلْقِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَذُرِّيَّتِهِ

Sahih al-Bukhari 3334

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah will say to that person of the Hell Fire who will receive the least punishment, 'if you had everything on the earth, would you give it as a ransom to free yourself (from this Fire)?' He will say, 'yes.' Then Allah will say, 'while you were in the backbone of Adam (عليه السالم), I asked you much less than this, ie., not to worship others besides Me, but you insisted on worshipping others besides me.'

ہم سے قیس بن حفص نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے ابوعمران جونی نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے کہ اللہ تعالیٰ ( قیامت کے دن ) اس شخص سے پوچھے گا جسے دوزخ کا سب سے ہلکا عذاب کیا گیا ہو گا۔ اگر دنیا میں تمہاری کوئی چیز ہوتی تو کیا تو اس عذاب سے نجات پانے کے لیے اسے بدلے میں دے سکتا تھا؟ وہ شخص کہے گا کہ جی ہاں اس پر اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ جب تو آدم کی پیٹھ میں تھا تو میں نے تجھ سے اس سے بھی معمولی چیز کا مطالبہ کیا تھا ( روز ازل میں ) کہ میرا کسی کو بھی شریک نہ ٹھہرانا، لیکن ( جب تو دنیا میں آیا تو ) اسی شرک کا عمل اختیار کیا۔

hum se Qais bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se Khalid bin Harith ne bayan kiya, kaha hum se Sha'bah ne bayan kiya, un se Abu Umran Junni ne aur un se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se kaha ke Allah ta'ala (Qiyamat ke din) us shakhs se poochhega jise dozakh ka sab se halka azaab kiya gaya hoga. Agar dunya mein tumhari koi cheez hoti to kya tum us azaab se nijaat pane ke liye usay badle mein de sakte the? Woh shakhs kahega ke ji haan us par Allah ta'ala farmayega ke jab tu Adam ki peeth mein tha to main ne tujh se is se bhi mamooli cheez ka mutalba kiya tha (Roze Azal mein) ke mera kisi ko bhi shareek na thahrayana, lekin (jab tu dunya mein aaya to) usi shirk ka amal ikhtiyar kiya.

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُ ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ .