60.
Prophets
٦٠-
كتاب أحاديث الأنبياء


1
Chapter: The creation of Adam and his offspring

١
بَابُ خَلْقِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَذُرِّيَّتِهِ

Sahih al-Bukhari 3333

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah has appointed an angel in the womb, and the angel says, 'O Lord, a drop of discharge (of semen), O Lord, a clot, O Lord, a piece of flesh.' And then, if Allah wishes to complete the child's creation, the angel will say. 'O Lord, a male or a female? O Lord, wretched or blessed (in religion)? What will his livelihood be? What will his age be?' The angel writes all this while the child is in the womb of its mother.’

ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ بن ابی بکر بن انس نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”اللہ تعالیٰ نے ماں کے رحم کے لیے ایک فرشتہ مقرر کر دیا ہے وہ فرشتہ عرض کرتا ہے، اے رب! یہ «نطفة» ہے، اے رب یہ «مضغة» ہے۔ اے رب! یہ «علقة» ہے۔ پھر جب اللہ تعالیٰ اسے پیدا کرنے کا ارادہ کرتا ہے تو فرشتہ پوچھتا ہے اے رب! یہ مرد ہے یا اے رب! یہ عورت ہے، اے رب! یہ بد ہے یا نیک؟ اس کی روزی کیا ہے؟ اور مدت زندگی کتنی ہے؟ چنانچہ اسی کے مطابق ماں کے پیٹ ہی میں سب کچھ فرشتہ رکھ لیتا ہے۔“

hum se Abul Nauman ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, un se Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas ne aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Allah ta'ala ne maan ke reham ke liye ek farishta muqarrar kar diya hai. Woh farishta arz karta hai, Aye Rab! Yeh "Nutfah" hai, Aye Rab! Yeh "Muzghah" hai. Aye Rab! Yeh "Alaqa" hai. Phir jab Allah ta'ala use paida karne ka irada karta hai to farishta poochhta hai Aye Rab! Yeh mard hai ya Aye Rab! Yeh aurat hai, Aye Rab! Yeh bad hai ya nek? Us ki rozi kya hai? Aur muddat e zindagi kitni hai? Chunanche usi ke mutabiq maan ke peeth hi mein sab kuch farishta rakh leta hai."

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا ، قَالَ : يَا رَبِّ أَذَكَرٌ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ ، فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ .