60.
Prophets
٦٠-
كتاب أحاديث الأنبياء
22
Chapter: The Statement of Allah Aza Wajal: "And has there come to you the story of Musa..."
٢٢
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى إِذْ رَأَى نَارًا} إِلَى قَوْلِهِ: {بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mālik bn ṣa‘ṣa‘ah | Malik ibn Sa'sa'ah al-Mazini | Companion |
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| wa‘abbād bn abī ‘alīyin | Abbad ibn Abi Ali al-Basri | Accepted |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| thābitun | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| hudbah bn khālidin | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ | مالك بن صعصعة المازني | صحابي |
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ | عباد بن أبي علي البصري | مقبول |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3393
Narrated Malik bin Sasaa: Allah's Apostle talked to his companions about his Night Journey to the Heavens. When he reached the fifth Heaven, he met Aaron. (Gabriel said to the Prophet), This is Aaron. The Prophet said, Gabriel greeted and so did I, and he returned the greeting saying, 'Welcome, O Pious Brother and Pious Prophet.
ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا ‘ ان سے قتادہ نے بیان کیا ‘ ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے اور ان سے مالک بن صعصعہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے اس رات کے متعلق بیان کیا جس میں آپ کو معراج ہوا کہ جب آپ پانچویں آسمان پر تشریف لے گئے تو وہاں ہارون علیہ السلام سے ملے۔ جبرائیل علیہ السلام نے بتایا کہ یہ ہارون علیہ السلام ہیں ‘ انہیں سلام کیجئے۔ میں نے سلام کیا تو انہوں نے جواب دیتے ہوئے فرمایا: خوش آمدید ‘ صالح بھائی اور صالح نبی۔ اس حدیث کو قتادہ کے ساتھ ثابت بنانی اور عباد بن ابی علی نے بھی انس رضی اللہ عنہ سے ‘ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔
Hum se Hadbah bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Hammam ne bayan kiya, un se Qatadah ne bayan kiya, un se Anas bin Malik Radi Allahu Anh ne aur un se Malik bin Sa'sa'ah Radi Allahu Anh ne ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se us raat ke mutaliq bayan kiya jis mein aap ko Mi'raj hua ke jab aap paanchwen aasman par tashreef le gaye to wahan Haroon Alaihis Salam se mile. Jibraeel Alaihis Salam ne bataya ke yeh Haroon Alaihis Salam hain, unhein salam kijiye. Mein ne salam kiya to unhon ne jawab dete huye farmaya: Khush amdeed, saleh bhai aur saleh nabi. Is hadith ko Qatadah ke saath Sabit binani aur Ubad bin Abi Ali ne bhi Anas Radi Allahu Anh se, unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat kiya hai.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَإِذَا هَارُونُ ، قَالَ : هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ، ثُمَّ قَالَ : مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ، تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .