61.
Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
٦١-
كتاب المناقب
1
Chapter: The Statement of Allah Ta'ala: "O mankind! We have created you from a male and female."
١
بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zaynab | Zaynab bint Umm Salama al-Makhzumiya | Younger Sahabiyat |
| kulaybun | Kalb bin Wa'il al-Taimi | Truthful, Good in Hadith |
| ‘abd al-wāḥid | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| mūsá | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْنَبَ | زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة |
| كُلَيْبٌ | كليب بن وائل التيمي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
| مُوسَى | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3492
Kulaib narrated that he was told by the Rabiba (رضي الله تعالى عنها) (the daughter of the wife of the Prophet ﷺ) who, I think, was Zainab (رضي الله تعالى عنها), that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (forbade the utensils of wine called) Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muqaiyar and Al-Muzaffat. I said to her, 'tell me as to which tribe the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) belonged? Was he from the tribe of Mudar?' She replied, he belonged to the tribe of Mudar and was from the offspring of An-Nadr bin Kinana.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے عبدالواحد نے، کہا ہم سے کلیب نے بیان کیا، اور ان سے ربیبہ نبی کریم ﷺ نے، میرا خیال ہے کہ ان سے مراد زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہا ہیں، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے دباء، حنتم، نقیر اور مزفت کے استعمال سے منع فرمایا تھا اور میں نے ان سے پوچھا تھا کہ آپ مجھے بتائیے کہ نبی کریم ﷺ کا تعلق کس قبیلہ سے تھا؟ کیا واقعی آپ کا تعلق قبیلہ مضر سے تھا؟ انہوں نے کہا پھر اور کس سے ہو سکتا ہے یقیناً آپ ﷺ کا تعلق اسی قبیلہ سے تھا۔ آپ نضر بنی بن کنانہ کی اولاد میں سے تھے۔
Hum se Musa bin Ismaeel ne byan kiya, un se Abdul Wahid ne, kaha hum se Kaleeb ne byan kiya, aur un se Rabeeba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne, mera khayal hai ke un se muraad Zainab bint Abi Salma radiyallahu anha hain, unhon ne byan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dabaa, hantam, naqeer aur mazfut ke istemaal se mana farmaaya tha aur main ne un se poocha tha ke aap mujhe bataiye ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka talluq kis qabeela se tha? Kya waqai aap ka talluq qabeela Mazr se tha? Unhon ne kaha phir aur kis se ho sakta hai yaqeenan aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka talluq usi qabeela se tha. Aap Nazar bani Banu Kinanah ki aulad mein se the.
حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ ، قَالَتْ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالمُقيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ ، وَقُلْتُ لَهَا : أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ ، قَالَتْ : فَمِمَّنْ كَانَ إِلَّا مِنْ مُضَرَ كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ .