61.
Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
٦١-
كتاب المناقب
5
Chapter
٥
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wāthilah bn al-asqa‘ | Wathilah ibn al-Asqa' al-Laythi | Companion |
| ‘abd al-wāḥid bn ‘abd al-lah al-naṣrī | Abd al-Wahid ibn Abd Allah al-Nasri | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥarīzun | Hariz ibn Uthman al-Rahbi | Trustworthy, accused of being a Kharijite |
| ‘alī bn ‘ayyāshin | Ali ibn Ayash al-Alahani | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ | واثلة بن الأسقع الليثي | صحابي |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ | عبد الواحد بن عبد الله النصري | ثقة |
| حَرِيزٌ | حريز بن عثمان الرحبي | ثقة رمي بالنصب |
| عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ | علي بن عياش الألهاني | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3509
Wathila bin Al-Asqa (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily, one of the worst lies is to claim falsely to be the son of someone other than one's real father, or to claim to have had a dream one has not had, or to attribute to me what I have not said.’
ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبدالواحد بن عبداللہ نصری نے بیان کیا، کہا کہ میں نے واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”سب سے بڑا بہتان اور سخت جھوٹ یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے سوا کسی اور کو اپنا باپ کہے یا جو چیز اس نے خواب میں نہیں دیکھی۔ اس کے دیکھنے کا دعویٰ کرے۔ یا رسول اللہ ﷺ کی طرف ایسی حدیث منسوب کرے جو آپ نے نہ فرمائی ہو۔“
Hum se Ali bin Ayyash ne byan kiya, kaha hum se Jareer ne byan kiya, kaha ke mujh se Abdul Wahid bin Abdullah Nasri ne byan kiya, kaha ke main ne Wathilah bin Asqa' (رضي الله تعالى عنه)u se suna, woh byan karte thay ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Sab se bara buhtan aur sakht jhoot yeh hai ke aadmi apne baap ke siwa kisi aur ko apna baap kahe ya jo cheez usne khwab mein nahi dekhi. Us ke dekhne ka dawai kare. Ya Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki taraf aisi hadith mansoob kare jo aap ne nah farmayi ho."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ أَوْ ، يَقُولُ : عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ .