62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
2
Chapter: The virtues of the emigrants (i.e., Muhajirin)
٢
باب مَنَاقِبِ الْمُهَاجِرِينَ وَفَضْلِهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn sinānin | Muhammad ibn Sinan al-Bahli | Trustworthy, Established |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ | محمد بن سنان الباهلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3653
Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I said to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while I was in the Cave. ‘if any of them should look under his feet, he would see us.’ He said, ‘O Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) what do you think of two (persons) the third of whom is Allah?’
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، ان سے ثابت نے، ان سے انس رضی اللہ عنہ نے اور ان سے ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب ہم غار ثور میں چھپے تھے تو میں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا کہ اگر مشرکین کے کسی آدمی نے اپنے قدموں پر نظر ڈالی تو وہ ضرور ہم کو دیکھ لے گا۔ اس پر آپ ﷺ نے فرمایا ”اے ابوبکر! ان دو کا کوئی کیا بگاڑ سکتا ہے جن کے ساتھ تیسرا اللہ تعالیٰ ہے۔“
hum se Muhammad bin Sinan ne byan kiya, kaha hum se Humam ne byan kiya, un se Thabit ne, un se Ans (رضي الله تعالى عنه) ne aur un se Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne byan kiya ke jab hum ghaur Thaur mein chhupay thay to main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya ke agar mushrikeen ke kisi aadmi ne apne qadmon par nazar dali to woh zaroor hum ko dekh le ga. Is par Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Aye Abu Bakr! Un do ka koi kya bigaar sakta hai jin ke saath teesra Allah Ta'ala hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا ، فَقَالَ : مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا .