62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
6
Chapter: The merits of 'Umar bin Al-Khattab رضي الله عنه
٦
باب مَنَاقِبُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَبِي حَفْصٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Musa | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abu ʿUthmān al-Nahdī | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Uthman ibn Ghayath | Uthman ibn Ghayyath al-Rasibi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Yusuf ibn Musa | Yusuf ibn Musa al-Razi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ | عثمان بن غياث الراسبي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| يُوسُفُ بْنُ مُوسَى | يوسف بن موسى الرازي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 3693
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘while I was with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in one of the gardens of Medina, a man came and asked me to open the gate. The Prophet ( صلى هللا عليه وآله وسلم) said to me, ‘open the gate for him and give him the glad tidings that he will enter Paradise.’ I opened (the gate) for him, and behold, it was Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). I informed him of the glad tidings the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had said, and he praised Allah. Then another man came and asked me to open the gate. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me ‘open (the gate) and give him the glad tidings of entering Paradise.’ I opened (the gate) for him, and behold, it was `Umar (رضي الله تعالى عنه). I informed him of what the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) had said, and he praised Allah. Then another man came and asked me to open the gate. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me. ‘open (the gate) for him and inform him of the glad tidings, of entering Paradise with a calamity which will befall him.’ Behold, it was `Uthman (رضي الله تعالى عنه), I informed him of what Allah's Messenger ( صلى الله عليه وآله وسلم) had said. He praised Allah and said, ‘I seek Allah's assistance’.
حضرت ابو موسیٰ اشعری ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ میں مدینہ طیبہ کے باغات میں سے ایک باغ میں نبی ﷺ کے ہمراہ تھا۔ اچانک ایک شخص آیا اور اس نے دروازہ کھولنے کا مطالبہ کیا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’دروازہ کھول دواور انے والے کو جنت کی بشارت دو۔‘‘ میں نے دروازہ کھولا تو کیا دیکھتا ہوں کہ وہ ابوبکر ؓ ہیں۔ میں نے انھیں وہ خوشخبری دی جو نبی ﷺ نے فرمائی تھی۔ انھوں نے اس پر اللہ کا شکر ادا کیا۔ پھر ایک اور شخص آیا اور اس نے بھی دروازہ کھولنے کا مطالبہ کیا تو نبی ﷺ نے فرمایا: ’’دروازہ کھولو اور اسے جنت کی بشارت سناؤ۔‘‘ میں نے دروازہ کھولا تو وہ حضرت عمر ؓ تھے۔ میں نے انھیں بشارت دی جو نبی ﷺ نے فرمائی تھی۔ انھوں نے بھی اس پر اللہ تعالیٰ کی حمدو ثنا کی۔ پھر ایک اور شخص نے دروازہ کھلوانا چاہا تو نبی ﷺ نے مجھے فرمایا: ’’دروازہ کھولو اور آنے والے کو جنت کی بشارت دو اس مصیبت پر جو اسے پہنچے گی۔‘‘ میں نے دیکھا وہ حضرت عثمان ؓ ہیں۔ میں نے انھیں رسول اللہ ﷺ کے ارشاد سے مطلع کیا تو انھوں نے اللہ کی تعریف فرمائی اور مزید کہا کہ اللہ ہی مدد گار ہے۔
Hazrat Abu Musa Ashari (Radi Allahu Taala Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke mein Madina Tayyiba ke baghat mein se aik baagh mein Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke hamrah tha. Achanak aik shakhs aaya aur us ne darwaza kholne ka mutalba kiya. Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: ''Darwaza khol do aur aane wale ko jannat ki bisharat do.'' Mein ne darwaza khola toh kya dekhta hoon ke woh Abu Bakr (Radi Allahu Taala Anhu) hain. Mein ne inhein woh khush-khabri di jo Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmayi thi. Unhon ne is par Allah ka shukr ada kiya. Phir aik aur shakhs aaya aur us ne bhi darwaza kholne ka mutalba kiya toh Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: ''Darwaza kholo aur usay jannat ki bisharat sunao.'' Mein ne darwaza khola toh woh Hazrat Umar (Radi Allahu Taala Anhu) thay. Mein ne inhein bisharat di jo Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmayi thi. Unhon ne bhi is par Allah Taala ki hamd-o-sana ki. Phir aik aur shakhs ne darwaza khulwana chaha toh Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne mujhe farmaya: ''Darwaza kholo aur aane wale ko jannat ki bisharat do is musibat par jo usay pohanche gi.'' Mein ne dekha woh Hazrat Usman (Radi Allahu Taala Anhu) hain. Mein ne inhein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke irshad se muttala kiya toh unhon ne Allah ki tareef farmayi aur mazeed kaha ke Allah hi madad-gar hai.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ , فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ , فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لِي : افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ , فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَحَمِدَ اللَّهَ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ .