62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
11
Chapter: The mention of Al-'Abbas رضي الله عنه
١١
باب ذِكْرُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thumāmah bn ‘abd al-lah bn anasin | Thamama ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| abī ‘abd al-lah bn al-muthanná | Abdullah bin Al-Muthanna Al-Ansari | Saduq (truthful) Kathir al-Khata' (frequently erred) |
| muḥammad bn ‘abd al-lah al-anṣārī | Muhammad ibn Abdullah Al-Ansari | Trustworthy |
| al-ḥasan bn muḥammadin | Al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani | Trustworthy |
Sahih al-Bukhari 3710
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that whenever there was drought, `Umar bin Al-Khattab ( رضي الله تعالى عنه) used to ask Allah for rain through Al-Abbas bin `Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘O Allah! We used to request our Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to ask You for rain, and You would give us. Now we request the uncle of our Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to ask You for rain, so give us rain.’ And they would be given rain.’
ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، ان سے محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، ان سے ابوعبداللہ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ان سے ثمامہ بن عبداللہ بن انس نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ قحط کے زمانے میں عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کو آگے بڑھا کر بارش کی دعا کراتے اور کہتے کہ اے اللہ پہلے ہم اپنے نبی کریم ﷺ سے بارش کی دعا کراتے تھے تو ہمیں سیرابی عطا کرتا تھا اور اب ہم اپنے نبی کے چچا کے ذریعہ بارش کی دعا کرتے ہیں۔ اس لیے ہمیں سیرابی عطا فرما۔ راوی نے بیان کیا کہ اس کے بعد خوب بارش ہوئی۔
Hum se Hasan bin Muhammad ne byan kiya, un se Muhammad bin Abdullah Ansari ne byan kiya, un se Abu Abdullah bin Musni ne byan kiya, un se Thamamah bin Abdullah bin Anas ne aur un se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kah Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) qahat ke zamanay mein Abbas bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) ko aage barha kar barish ki dua karte aur kehte ke "Aye Allah pehle hum apne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se barish ki dua karte the to hamein sirabi ata karta tha aur ab hum apne Nabi ke chacha ke zariye barish ki dua karte hain. Is liye hamein sirabi ata farma." Rawi ne byan kiya ke is ke baad khoob barish hui.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسْقِينَا , وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا ، قَالَ : فَيُسْقَوْنَ .