63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
7
Chapter: The superiority of the families of the Ansar
٧
باب فَضْلُ دُورِ الأَنْصَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ḥumaydin | Abd al-Rahman ibn Sa'd al-Saadi | Companion |
| ‘abbās bn sahlin | Al-Abbas ibn Sahl al-Ansari | Trustworthy |
| ‘amrūun bn yaḥyá | Amr ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| sulaymān | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| khālid bn makhladin | Khalid ibn Mikhlad al-Qutwani | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي حُمَيْدٍ | عبد الرحمن بن سعد الساعدي | صحابي |
| عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ | العباس بن سهل الأنصاري | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ يَحْيَى | عمرو بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| سُلَيْمَانُ | سليمان بن بلال القرشي | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ | خالد بن مخلد القطواني | مقبول |
Sahih al-Bukhari 3791
Abu Humaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the best of the Ansar families (homes) are the families (homes) of Banu An-Najjar, and then that of Banu Abdul Ash-hal, and then that of Banu Al-Harith, and then that of Banu Saida; and there is good in all the families (homes) of the Ansar.’ Sa`d bin 'Ubada (رضي الله تعالى عنه) followed us and said, O Abu Usaid (رضي الله تعالى عنه) Do not you see that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) compared the Ansar and made us the last of them in superiority? Then Sa`d (رضي الله تعالى عنه) met the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), in comparing the Ansar's families (homes) as to the degree of superiority, you have made us the last of them.’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘is not it sufficient that you are regarded amongst the best?’
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان نے بیان کیا، کہا مجھ سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے عباس بن سہل نے اور ان سے ابو حمید ساعدی نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”انصار کا سب سے بہترین گھرانہ بنو نجار کا گھرانہ ہے پھر بنو عبدالاشھل کا پھر بنی حارث کا، پھر بنی ساعدہ کا اور انصار کے تمام گھرانوں میں خیر ہے۔ پھر ہماری ملاقات سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو وہ ابواسید رضی اللہ عنہ سے کہنے لگے تمہیں معلوم نہیں آپ ﷺ نے انصار کے بہترین گھرانوں کی تعریف کی اور ہمیں ( بنو ساعدہ ) کو سب سے اخیر میں رکھا تو سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انصار کے سب سے بہترین خاندانوں کا بیان ہوا اور ہم سب سے اخیر میں کر دیئے گئے۔ آپ ﷺ نے فرمایا کیا تمہارے لیے کافی نہیں کہ تمہارا خاندان بھی بہترین خاندان ہے۔
Hum se Khalid bin Mukhlid ne byan kiya, kaha hum se Sulaiman ne byan kiya, kaha mujh se Amro bin Yahya ne byan kiya, un se Abbas bin Sahl ne aur un se Abu Hameed Saadi ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Ansaar ka sab se behtareen gharana bano Najjar ka gharana hai phir Bani Abdal Ashhal ka phir Bani Haris ka, phir Bani Saadah ka aur Ansaar ke tamam gharanon mein khair hai. Phir hamari mulaqat Saad bin Abadah رضی اللہ عنہ se hui to woh Abu Asid رضی اللہ عنہ se kehne lage tumhein maloom nahi aap صلی اللہ علیہ وسلم ne Ansaar ke behtareen gharanon ki tareef ki aur hamein (Bani Saadah) ko sab se aakhir mein rakha to Saad bin Abadah رضی اللہ عنہ aap صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein hazir hue aur unhone arz kiya: Ya Rasool Allah! Ansaar ke sab se behtareen khandanon ka byan hua aur hum sab se aakhir mein kar diye gaye. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya kya tumhare liye kafi nahi ke tumhara khandan bhi behtareen khandan hai.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ : دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ، ثُمَّ عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ , وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ , فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، فَقَالَ : أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ الْأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا , فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ خُيِّرَ دُورُ الْأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا ، فَقَالَ : أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ .