63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
27
Chapter: Al-Qasama in the Pre-Islamic Period of Ignorance
٢٧
باب الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Sahih al-Bukhari 3847
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that, to run along the valley between two green pillars of Safa and Marwa (mountains) was not Sunna, but the people in the pre-Islamic period of ignorance used to run along it and used to say, ‘we do not cross this rain stream except running strongly.’
اور عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہیں عمرو نے خبر دی، انہیں بکیر بن اشج نے اور عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے مولا کریب نے ان سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بتایا صفا اور مروہ کے درمیان نالے کے اندر زور سے دوڑنا سنت نہیں ہے یہاں جاہلیت کے دور میں لوگ تیزی کے ساتھ دوڑا کرتے تھے اور کہتے تھے کہ ہم تو اس پتھریلی جگہ سے دوڑ ہی کر پار ہوں گے۔
aur Abdullah bin Wahab ne byan kiya, unhein Amr ne khabar di, unhein Bukayr bin Ashja ne aur Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke mawla Karib ne un se byan kiya ke Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bataya Safa aur Marwah ke darmiyan nale ke andar zor se dorna sunnat nahi hai yahan Jahiliyat ke dor mein log tezi ke sath dorna karte the aur kehte the ke hum to is pattharili jagah se dour hi kar paaenge.
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ : أَخْبَرَنَا عَمْرٌو , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ , أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ , أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَيْسَ السَّعْيُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا , وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا ، وَيَقُولُونَ : لَا نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلَّا شَدًّا .