63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
36
Chapter: The splitting of the moon (into two pieces)
٣٦
باب انْشِقَاقِ الْقَمَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| abī ma‘marin | Abdullah ibn Sakhbara al-Azdi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| mujāhidin | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| ibn abī najīḥin | Abdullah ibn Abi Nujayh al-Thaqafi | Trustworthy |
| abī ma‘marin | Abdullah ibn Sakhbara al-Azdi | Trustworthy |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| muḥammad bn muslimin | Muhammad ibn Muslim ibn Sus | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| abī ḥamzah | Muhammad ibn Maymun al-Marwazi | Trustworthy |
| masrūqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| ‘abdān | Abdullah ibn Uthman al-Atki | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū al-ḍuḥá | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِي مَعْمَرٍ | عبد الله بن سخبرة الأزدي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ | عبد الله بن أبي نجيح الثقفي | ثقة |
| أَبِي مَعْمَرٍ | عبد الله بن سخبرة الأزدي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ | محمد بن مسلم بن سس | صدوق حسن الحديث |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِي حَمْزَةَ | محمد بن ميمون المروزي | ثقة |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| عَبْدَانُ | عبد الله بن عثمان العتكي | ثقة حافظ |
| أَبُو الضُّحَى | مسلم بن صبيح الهمداني | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3869
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the moon was split (into two pieces) while we were with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Mina. He said, ‘be witnesses.’ Then a piece of the moon went towards the mountain.
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ان سے ابوحمزہ محمد بن میمون نے، ان سے اعمش نے، ان سے ابراہیم نخعی نے، ان سے ابومعمر نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جس وقت چاند کے دو ٹکڑے ہوئے تو ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ منیٰ کے میدان میں موجود تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا تھا کہ لوگو! گواہ رہنا اور چاند کا ایک ٹکڑا دوسرے سے الگ ہو کر پہاڑ کی طرف چلا گیا تھا اور ابوالضحیٰ نے بیان کیا، ان سے مسروق نے، ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہ شق قمر کا معجزہ مکہ میں پیش آیا تھا۔ ابراہیم نخعی کے ساتھ اس کی متابعت محمد بن مسلم نے کی ہے، ان سے ابونجیح نے بیان کیا، ان سے مجاہد نے، ان سے ابومعمر نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے۔
Hum se Abdullah ne byan kiya, un se Abu Huraira ne, un se Aamash ne, un se Ibrahim Nakhai ne, un se Abu Ma'mar ne aur un se Abdullah bin Masood رضی اللہ عنہ ne byan kiya ke jis waqt chaand ke do tukray hue to hum Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath Mina ke maidan mein maujood the. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya tha ke logon! Gawah rehna aur chaand ka ek tukra doosre se alag hokar pahar ki taraf chala gaya tha aur Abu al-Zuha ne byan kiya, un se Masrooq ne, un se Abdullah bin Masood رضی اللہ عنہ ne ke shiqq-e-qamar ka mojza Makkah mein pesh aya tha. Ibrahim Nakhai ke saath is ki mutaba'at Muhammad bin Muslim ne ki hai, un se Abu Najiha ne byan kiya, un se Mujahid ne, un se Abu Ma'mar ne aur un se Abdullah bin Masood رضی اللہ عنہ ne.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، فَقَالَ : اشْهَدُوا , وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ ، وَقَالَ أَبُو الضُّحَى : عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : انْشَقَّ بِمَكَّةَ .وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ .