63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
40
Chapter: The story of Abu Talib
٤٠
باب قِصَّةُ أَبِي طَالِبٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| yazīd | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| ‘abd al-lah bn khabbābin | Abdullah ibn Khabbab al-Ansari | Trustworthy |
| wal-darāwardī | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| ibn al-hādd | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| ibn abī ḥāzimin | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| ibrāhīm bn ḥamzah | Ibrahim bin Hamza Zubairi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| يَزِيدَ | يزيد بن الهاد الليثي | ثقة مكثر |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ | عبد الله بن خباب الأنصاري | ثقة |
| وَالدَّرَاوَرْدِيُّ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ الْهَادِ | يزيد بن الهاد الليثي | ثقة مكثر |
| ابْنُ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ | إبراهيم بن حمزة الزبيري | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 3885
. Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) when somebody mentioned his uncle, saying, ‘perhaps my intercession will be helpful to him on the Day of Resurrection so that he may be put in a shallow fire reaching only up to his ankles. His brain will boil from it.’ Yazid narrated this Hadith by using the words ‘will make his brain boil.’
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن عبداللہ ابن الہاد نے، ان سے عبداللہ بن خباب نے اور ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ کی مجلس میں آپ کے چچا کا ذکر ہو رہا تھا تو آپ ﷺ نے فرمایا ”شاید قیامت کے دن انہیں میری شفاعت کام آ جائے اور انہیں صرف ٹخنوں تک جہنم میں رکھا جائے جس سے ان کا دماغ کھولے گا۔“ ہم سے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابوحازم اور درا وردی نے بیان کیا یزید سے اسی مذکورہ حدیث کی طرح، البتہ اس روایت میں یہ بھی ہے کہ ابوطالب کے دماغ کا بھیجہ اس سے کھولے گا۔
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne byan kiya, kaha hum se Yazid bin Abdullah ibn Al-Had ne, un se Abdullah bin Khubab ne aur un se Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke unhone Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna, aap صلی اللہ علیہ وسلم ki majlis mein aap ke chacha ka zikr ho raha tha to aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Shayad qayamat ke din unhein meri shafa'at kaam aajaye aur unhein sirf tukhnon tak jahannam mein rakha jaye jis se unka dimagh khole ga." Hum se Ibrahim bin Hamzah ne byan kiya, kaha hum se Ibn Abu Hazim aur Dara Wardi ne byan kiya Yazid se issi mazkoorah hadees ki tarah, albata iss riwayat mein yeh bhi hai ke Abu Talib ke dimagh ka bheja us se khole ga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ ، فَقَالَ : لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ , فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ .حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ , وَالدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا ، وَقَالَ : تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ .