63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
45
Chapter: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina
٤٥
باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Uqba ibn Wassaj | Uqbah ibn Wasaj al-Azdi | Trustworthy |
| Abu ʿUbayd | Hayy ibn Abi Amr al-Muzani | Trustworthy |
| Uqba ibn Wassaj | Uqbah ibn Wasaj al-Azdi | Trustworthy |
| Ibrahim bin Abi 'Abla | Ibrahim ibn Abi Abla al-'Uqayli | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Al-Walid | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Himyar | Muhammad ibn Humayr al-Sulayhi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Suleiman ibn Abdur Rahman | Sulaiman ibn Abdur-Rahman at-Tamimi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Duhaym | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ | عقبة بن وساج الأزدي | ثقة |
| أَبُو عُبَيْدٍ | حي بن أبي عمرو المذحجي | ثقة |
| عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ | عقبة بن وساج الأزدي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ | إبراهيم بن أبي عبلة العقيلي | ثقة |
| الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ | محمد بن حمير السليحي | صدوق حسن الحديث |
| سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | سليمان بن عبد الرحمن التميمي | صدوق حسن الحديث |
| دُحَيْمٌ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
Sahih al-Bukhari 3919
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) arrived (at Medina), there was not a single companion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) who had grey and black hair except Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه), and he dyed his hair with Henna' and Katam (plants used for dying hair).
حضرت انس ؓ سے روایت ہے، جو نبی ﷺ کے خادم خاص ہیں، انہوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ (مدینہ طیبہ) تشریف لائے تو آپ کے اصحاب میں حضرت ابوبکر ؓ کے علاوہ اور کوئی ایسا شخص نہ تھا جس کے بال سفید ہو رہے ہوں، اس لیے انہوں نے مہندی اور وسمہ کا خضاب لگا رکھا تھا۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, jo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke khadim-e-khass hain, unhon ne farmaya ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Madinah Tayyibah) tashreef laye to Aap ke ashaab mein Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke ilawa aur koi aisa shakhs na tha jis ke baal safaid ho rahe hon, is liye unhon ne mehndi aur wasma ka khizab laga rakkha tha.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ ، حَدَّثَهُ , عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ , فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .