63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
45
Chapter: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina
٤٥
باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ
Sahih al-Bukhari 3918
Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) added, I then went with Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) into his home (carrying that saddle) and there I saw his daughter Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) lying in a bed because of heavy fever and I saw her father Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) kissing her cheek and saying, ‘how are you, little daughter?’
حضرت براء بن عازب ؓ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابوبکر ؓ کے ساتھ ان کے گھر گیا تو ان کی صاجزادی سیدہ عائشہ ؓ لیٹی ہوئی تھیں۔ انہیں سخت بخار تھا۔ میں نے ان کے والد کو دیکھا، انہوں نے ان کے رخسار پر بوسہ دیا اور فرمایا: پیاری بیٹی! تمہاری طبیعت کیسی ہے؟
Hazrat Bara bin Azib (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke mein Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke sath in ke ghar gaya to in ki sahib-zadi Sayyida Aisha (Radi Allahu Anha) leti hui thein. Unhein sakht bukhar tha. Mein ne in ke walid ko dekha, unhon ne in ke rukhsar par bosa diya aur farmaya: Piyari beti! Tumhari tabiyat kaisi hai?
قَالَ الْبَرَاءُ : فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى , فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا ، وَقَالَ : كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ ؟ .