64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
8
Chapter: The killing of Abu Jahl
٨
باب قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih ‘abd al-raḥman | Abd al-Rahman ibn Awf al-Zuhri | Companion |
| abīh | Ibrahim ibn Abdur Rahman al-Zuhri | He had a vision (Ru'ya) |
| ṣāliḥ bn ibrāhīm bn ‘abd al-raḥman bn ‘awfin | Salih ibn Ibrahim az-Zahri | Thiqah |
| yūsuf bn al-mājishūn | Yusuf ibn al-Majishun | Thiqah |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-lah | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
Sahih al-Bukhari 3971
Abdur-Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه) narrated that I had an agreement with Umaiya bin Khalaf (that he would look after my relatives and property in Makka, and I would look after his relatives and property in Medina’. Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه) then mentioned the killing of Umaiya and his son on the day of Badr, and Bilal (رضي الله تعالى عنه) said, ‘woe to me if Umaiya remains safe (alive)’.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ اویسی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یوسف بن ماجشون نے بیان کیا، ان سے صالح بن ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف نے، ان سے ان کے والد ابراہیم نے ان کے دادا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے بیان کیا کہ امیہ بن خلف سے ( ہجرت کے بعد ) میرا عہد نامہ ہو گیا تھا۔ پھر بدر کی لڑائی کے موقع پر انہوں نے اس کے اور اس کے بیٹے ( علی ) کے قتل کا ذکر کیا۔ بلال نے ( جب اسے دیکھ لیا تو ) کہا کہ اگر آج امیہ بچ نکلا تو میں آخرت میں عذاب سے بچ نہیں سکوں گا۔
Hum se AbdulAziz bin Abdullah Owaisi ne byan kiya, kaha ke mujh se Yusuf bin Majshoon ne byan kiya, un se Saleh bin Ibrahim bin AbdulRahman bin Awf ne, un se un ke walid Ibrahim ne un ke dada AbdulRahman bin Awf razi Allah anhu se, unho ne byan kiya ke Umayyah bin Khalaf se (hijrat ke baad) mera ahd nama ho gaya tha. Phir Badr ki laraai ke moqay par unho ne is ke aur is ke bete (Ali) ke qatl ka zikr kiya. Bilal ne (jab use dekh liya to) kaha ke agar aaj Umayyah bach nikla to main aakhirat mein azaab se bach nahi sakunga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْجَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ , فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ ، فَقَالَ بِلَالٌ : لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ .